没想法咯
意为偶像，对这个人的人品的爱称。该词最初来源于日韩两国对年轻偶像的称呼，所以直接取自类似idol的发音“爱豆”。
可以是歌手、演员、乐队组合等娱乐人士，受到大众的青睐和追捧。爱豆大多数是指非大中华地区（取idol发音）的明星，这是粉丝对偶像的亲昵称呼。
相关历史
随着日本亚文化的兴起，现代偶像具有了更加多样化的特征。在各种新兴的亚文化领域（比如广播员、声优、特摄片演员）中，都会诞生不同类型事业的偶像。
此外，还诞生了与“全国追捧”、“艺人”概念相对，不涉及演艺圈中心，而针对一个区域活动、以当地人为目标群体、一般不通过事务所而自营的“当地偶像”，《LoveLive!》中原创的校园偶像一词便接近于这一概念。
现代偶像有时候并不必须具有特定方面的深厚功底，只要具有一定的人格魅力照样可以成为偶像。比如现代偶像不要求太多的歌唱功底，因此在偶像界，以可爱为卖点的歌曲逐渐取代了日本流行音乐的地位。
婉儿xiaotu
爱豆这个词相信大家都不陌生吧，经常能够听到别人说某明星是自己的爱豆，那么爱豆是什么意思呢？哎都是英语单词idol的谐音，idol翻译过来就是偶像，崇拜对象的意识。一般特指娱乐圈中的偶像明星，最初源于日韩两国对年轻偶像的称呼。
一些追星的粉丝们，都喜欢将自己崇拜喜欢的明星称之为爱豆，那么爱豆是什么意思呢。其实爱豆是英文单词idol的谐音，这个英文单词的意思就是偶像、崇拜的人的意思。所以现在经常听到有人说，某某明星是自己爱豆，说到就是那个明星是自己崇拜的偶像。
许多小粉丝们，一看到自己的爱豆就能够秒变迷妹，也喜欢用爱豆来称呼自家偶像，说自己喜欢的明星是自己爱豆。爱豆这个词自从传播之后，就被大家广泛运用，基本上你知道说某某明星是自家爱豆，那么大家就知道你很喜欢和崇拜这个明星了
爱豆这个词最初来源于日韩粉丝对年轻偶像的称呼，之后一直在粉丝圈流传，现在基本上只要是追星和混迹网络的人，都经常能够看到爱豆这个词。可以说爱豆这个谐音词，完全的取代了idol这个词，成为了大家对偶像明星的称呼。
一般来说爱豆多用来指年轻的偶像明星，这些偶像可以说歌手和演员，也可以是乐队组合的成员等。一般来说爱豆都用来指你崇拜的娱乐明星，并不是说只要是喜欢的明星都可以用爱豆形容的。基本上你只要说某某是我的爱豆，那大家就知道他是个明星了。
之前爱豆大多都指非中国的明星，现在基本上只要是自己喜欢的偶像明星，都可以用爱豆来称呼。而且用爱豆来称呼偶像，也会显得比较亲切。爱豆可以说女星，也可以是男星，只要是你喜欢的明星，他就是你的爱豆。
撒旦情人518
明星的英文：star。
[例句]她虽然是个大明星，却非常平易近人。
Despite being a big star, she's very approachable.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
邱shannon
爱豆，网络流行词，英文idol的音译，意为偶像，对这个人的人品的爱称。该词最初来源于日韩两国对年轻偶像的称呼，所以直接取自类似idol的发音“爱豆”。
爱豆可以是歌手、演员、乐队组合等娱乐人士，受到大众的青睐和追捧。爱豆大多数是指非大中华地区（取idol发音）的明星，这是粉丝对偶像的亲昵称呼。
近义词
icon
英 ['aɪkɒn] 美 ['aɪkɑːn]
n. 偶像；象征；[计算机]图标
例句：Britney's success has made her an icon to millions of fans all over the world.
翻译：布兰妮的成功使她成了全球歌迷心中的偶像。
短语：current icon 当前图标
优质英语培训问答知识库
