嘉奖的英文

The praise, the outstanding soldier, the class three merit citation, enlist, the air force, appoints as class leader,

英语和汉语是两种不同的语言结构，中文的基本结构是字，英语的是词。单个字不好翻译的，要看语境是什么。

嘉：jiā

释义：汉语常用字 ，读作jiā，最早见于西周金文，其本义是美好，《诗·豳风·东山》：“其新孔嘉，其旧如之何？”引申为赞美、褒扬、表彰，还引申为吉庆、幸福、快乐、喜欢等。

组词：

1、嘉宾：Distinguished guest

2、 嘉奖：Award

3、嘉许：Recognition

扩展资料：

1、倒置法：

在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

2、省译法：

这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

3、增译法：

指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。

嘉奖：Awards优秀士兵：outstanding soldiers 三等功：and third-class merits入伍：enlistment 空军：the Air Force 任命为班长：appointed squad leader