想鱼的熊
TradeandConnercialComplex英文翻译不只要学好英文,中文的基础也很重要'不是死记烂背单词就可以,单词学的再好,也只是硬译,如果只译单词就是翻译,那岂不是谁拿起字典谁都可以当翻译了?首先了解一下中文原意吧,商贸中心,是商业中心和贸易中心的混合体,那译作TradeandConnercialComplex会更贴切.
josephine383
你好!!帝国的中心实际上就是贸易中心,经营贸易的集散地,因此称为TC.TC 就是英文的Trade Center(贸易中心的意思).我不知道你说的是不是<上古卷轴4>的帝国中心,如果是的话,就是Trade Center.另外,其它一些游戏中被称为"帝都",或"王都"的类似的繁华地方,也是特指贸易方面的. 也可以理解为Trade Center.谢谢!!
