英语走遍美国文本

We were married almost fifty years.

翻译：我们已经结婚有50多年了。因为妻子已经去世4年了，所以用过去时。表示过去的那段时间的状态。

你给的三种表示都是不正确的。

首先：既可用作及物动词，也可用作不及物动词，意为“结婚、嫁、娶、与……结婚”等。

marry sb. 表示“嫁给某人、与某人结婚”。

be / get married (to sb.) 表示“与某人结婚”。

marry sb. to sb. 表示“（父母把女儿）嫁给某人”或“（父母为儿子）娶媳妇”。

具体的用法我附上一张图，仅供参考：

应该是跟第三个表达意思一致吧，因为妻子死了，所以用的过去式

I guess we'll be seeing Alexandra again. 中 I guess...在这里是“我认为...”的意思，认为某事很有可能如此或会发生时用。这里的"will/shall be doing..."，是用将来进行时来表示较强的感情，即盼望将来能做到某事，或预期将来某件事情必然会发生。 去掉了就没有感情意愿。