专利布局英文翻译

patent：专利patent right ：专利权Intellectual Property ：知识产权

the Patent Office

专利（patent)，从字面上是指专有的权利和利益。“专利”一词来源于拉丁语Litterae patentes，意为公开的信件或公共文献，是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明，后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。

简单说，两方面，一、在对手的专利周围布下一些小专利，日后可以利用其做专利相互许可；二、在自己申请的专利周围布局大量的相关专利，形成专利池，避免别人利用我方技术。

专利布局是指企业综合产业、市场和法律等因素，对专利进行的有机结合，涵盖了企业利害相关的时间、地域、技术和产品等维度，构建严密高效的专利保护网，最终形成对企业有利格局的专利组合。作为专利布局的成果，企业的专利组合应该具备一定的数量规模，保护层级分明、功效齐备，从而获得在特定领域的专利竞争优势。企业进行专利布局通常会涉及四个主要的部门或内部主体：知识产权管理部门、公司管理层、市场部门和技术研发部门，其中，知识产权管理部门在整个专利布局过程中起到很重要的主导和推动作用。