• 回答数

    5

  • 浏览数

    80

老娜再修行
首页 > 英语培训 > 吴哥英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

墨墨姐姐

已采纳

吴哥窟,英文 Angkor Wat ,既没“吴哥”也没有“窟”。Angkor 不管怎么发音都应该是“安哥”才对,Angkor梵语意为首都,其实“吴哥”是来自广东人的念法,依照广东发音翻译成中文,于是变成吴哥。那“窟”又是打哪来?其实是“Wat”,指的是古庙。吴哥窟是埋藏在柬埔寨森林中的古庙筑群,所以有人说“窟”字只是英文“Wat”或法文“Vat”的音译而已。其实"窟"代表的意义更深奥一点,不只是单纯音译。举个例:同样列为世界遗产的中国敦煌的莫高窟,敦煌莫高窟是在峭壁上凿洞,在洞内雕刻佛像、菩萨、飞天,唐代武则天时代巨大的佛像令人印象深刻,壁上凿洞就叫做“窟”。最早翻译成吴哥窟的广东先生一定很有学问,这森林中的“古庙筑群遗址”虽然不是传统意义上“窟”的形状,但是其博大精深堪与中国的“窟”媲美,甚至更胜一筹,更完整。把安哥古庙遗址群称作“吴哥窟”当是精妙至极,可以说是赋予了这座遗迹一个完整的灵魂。

吴哥英文

345 评论(11)

美食侦探01

Brother WuMr Wu

278 评论(14)

黄某某007luffy

是的柬埔寨吴哥窟--世界七大奇迹之一发表于 2011-08-05 11:10浏览 984喜欢 83分享 28被列为世界七大奇迹之一的吴哥窟位于柬埔寨暹粒省的省府--暹粒,金边北方约311公里处,距离泰国边界只有152公里,安静而安全,令世界各地的旅行者对这座不起眼的小城趋之若骛. 吴哥窟是对吴哥古迹群的统称。这是一座由宫殿、寺庙、花园、城堡组成的完整的城市,古高棉王国的首都。公元802年,国王贾亚瓦曼二世统一了高棉王国,在洞里萨湖北岸兴建首都,定名为“吴哥”。历代国王大兴土木,建造宫殿与寺庙,使吴哥逐渐成为整个高棉人的宗教以及精神中心。公元1431年,泰国人入侵高棉,高棉人被迫离开吴哥,在金边建立了新的首都,从此吴哥湮没在丛林之中,被世人遗忘。直到1860年,法国植物学家亨利·莫哈特为了收集植物标本来到暹粒,吴哥城才得以重见天日。从那以后,吴哥的修复工作一直在进行,直到现在也没有结束。去柬埔寨吴哥窟,感受到了那荒凉却又辉煌的美。到处是雄伟庄严的庙宇,到处是精美绝伦的石刻和浮雕,到处是风格奇特的宝塔,还有庞大得惊人的城市排水系统和宽阔笔直的大道。张扬的大树枝杈无限地伸展,长长的枝蔓如同巨掌一般地把廊柱、屋顶包围、撕裂。榕树和木棉霸道的根系把巨大精美的石刻雕像层层缠绕. 吴哥窟的英文是Angkor Wat,依照高棉话来翻译,Angkor是指国家或城市,Wat则是指寺庙。简单的说,吴哥窟就是“王者之庙”。吴哥窟建立于公元9世纪-14世纪,最鼎盛的是12世纪。 大吴哥(Ankor Thom)是真正的吴哥城,占地10平方公里,是高棉帝国最后一座都城,有5个城门。有的宫殿已经坍塌了,但是中心寺庙巴雍寺上的54个佛塔却依然完好,每座塔的四面都雕着巨大的微笑着的脸庞,那是闻名于世的“高棉的微笑”。据说,那个迷人笑脸是神的脸庞,微笑的看着他的臣民。 吴哥窟 (Angkor Wat) 也叫小吴哥,意为“寺之都”,是献给“梵天”的神殿,是世界上最大的寺庙,距大吴哥3公里。它的精神源自于印度神话中的“宇宙”概念。神庙由五座宝塔做主体。其建造者为苏利亚华尔曼二世,他为了供奉自己的守护神、印度教婆罗门教的太阳之王毗湿奴而建造此庙,并将此庙作为自己的墓地。 然而,在公元14世纪,繁荣一时的吴哥王朝却随着泰人的入侵而画上句号。弃城而逃的高棉人奔赴300公里之外的金边建立了新的首都。泰人怀揣着吴哥的奇珍异宝返乡之后,那些俯瞰历史尘烟的神的宫殿、佛的寺庙,便被深深地埋藏在萨湖畔的绿色荒芜里,成为被弃置的过往,被湮没的辉煌,开始了沉默而漫长的守候,守候至今生。 《花样年华》的结尾,梁朝伟把心中的秘密说给吴哥窟旁的树洞,然后以草封掩。据说从此以后,不会有人,包括他自己,能记起那不堪回首的往事……这是吴哥窟留下的一个神秘侧影。正如《东邪西毒》中西毒欧阳锋所说的,有些事情你越想忘记,就会记得越牢。当有些事情你无法得到时,你唯一能做的,就是不要忘记。承载了太多秘密的吴哥窟,即使美丽,即使深爱,也总带着淡淡的哀愁。 如果你忘不掉过去,那就把你内心的秘密,埋葬在吴哥的树洞里。看着巴肯山的夕阳,相信明天又是新的一天,开始新的生活! 吴哥是一段历史,吴哥是一个朝代,吴哥是一座都城,吴哥是一群建筑,吴哥是一门艺术,吴哥是一方崇拜. 被热带茂密的丛林埋葬了400年的吴哥,只留下了死一般的沉寂,只留下了阿卜沙罗女神那永恒的微笑.

271 评论(10)

淡蓝喵喵喵

柬埔寨小吴歌窟并不是世界奇迹之一,吴哥窟是东南亚主要的考古学遗址之一。占地面积四百多平方公里,包括林地,吴哥窟遗址公园。这个公园有从九世纪到十五世纪高棉王国各个首都的辉煌遗迹,包括著名的吴哥Wat寺庙,在吴哥Thom,Bayon寺庙里有无数雕塑饰品。

吴哥王朝于15世纪衰败后,古迹群也在不知不觉中淹没于茫茫丛林,直到400多年后的1861年才被法国博物学家发现,并向欧洲和世界广为宣传介绍,才重现光辉。

扩展资料:

吴哥古迹位于柬埔寨北部暹粒省境内,距首都金边约240公里。位于洞里萨湖之北,南距县里暹粒市6公里。公元九世纪到十五世纪是高棉王国都城。最盛时人口达数十万。吴哥古都始建于公元九世纪,十三世纪建成。

为9~15世纪高棉(柬埔寨)王国的都城,故址在今柬埔寨西北部,现代城镇暹粒以北6公里处。它最闻名于世的古迹是吴哥窟,这是苏耶跋摩二世(1113~约1150年在位)在12世纪建造的一组庙宇群,和以吴哥通王城著称的由闍耶跋摩七世在1200年左右建造的一组庙群。

参考资料来源:百度百科—吴哥 (柬埔寨地名)

334 评论(15)

iamsongsam

Brother Wu

186 评论(15)

相关问答