小桥人家1982
脱离实际 [词典] [法] be divorced from reality; [例句]道德价值观的教育不能脱离实际。Moral values cannot be taught in a vacuum
liyaze0102
①break away他在几年前脱离了那个非法团体。He broke away from that lawless group years ago.②separate from美国在1776年脱离英国。America separated from England in1776.③be out of 1）他脱离现实。He is out of touch with reality.2）这位病人终于脱离了危险。The sick man is out of danger at last.④remove from你的行动似乎有些脱离实际。Your action seems several removes from reality.⑤isolate from 我们永远不能脱离群众。We should never isolate ourselves from the masses.⑥A make the break with B（用这个的时候，A原本是B中的一员）她最终与家庭脱离了关系。Finally she made the break with her family⑦divorce from 干部搞特殊化必然脱离群众。A cadre who pursues personal privileges inevitably divorces himself from the masses.⑧secede from我们决不允许西藏脱离中国独立。We won't allow Tibet to secede from China and become an independent nation.⑨disengage指挥官使第一连脱离战斗。The commander disengaged the first company.
