九年级英语课文2b

圣诞节的意义许多人会赞同（这个看法），每当我们想起圣诞节，极有可能想到的是礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事物的背后隐藏着圣诞节的真正含义———重要的是把爱和欢乐带给周边的人们，并和他们一同分享。《圣诞欢歌》这个故事可能就是最好的例子。《圣诞欢歌》是查尔斯.狄更斯所写的一部著名短篇小说，它讲的是一个名叫斯科鲁奇的老头的故事。斯科鲁奇从无笑容，他十分吝啬，只想着自己。他对待其他人也不友善。他只关心自己能否赚到更多的钱财，而且他还讨厌圣诞节。在一个圣诞前夜里，他看到了已经逝去的生意伙伴雅克布.马利的亡灵，马利过去就向斯科鲁奇一样，所以他死后受到了惩罚。马利告诫斯科鲁奇，若是不想和他落得同样的下场，就应该改变他的行事方式。他还告诉斯科鲁奇要做好准备，夜间会有三个精灵光临拜访。那天夜里，三个圣诞精灵拜访了斯科鲁奇。首先，“圣诞过去之灵”将他带回到他的童年时代，让他回顾了自己儿时的快乐时光；接着，第二个精灵，“圣诞现在之灵”，领他去看这一年其他人如何欢度圣诞；最后一个精灵，“圣诞未来之灵”，领他进入未来，他看到自己死了，但人们毫不在意。斯科鲁奇害怕至极，从睡梦惊醒，发现此时竟是第二天圣诞清晨！他决心改变自己的人生，承诺去做一个善人。他高兴地与自己的亲戚一起庆祝圣诞，还把礼物送给需要的人们。现在的他对每一个人都充满善意和温暖，走到哪里便把爱和欢乐带到哪里。这便是圣诞的真正含义！

圣诞节的意义

许多人会赞同（这个看法），每当我们想起圣诞节，极有可能想到的是礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事物的背后隐藏着圣诞节的真正含义———重要的是把爱和欢乐带给周边的人们，并和他们一同分享。《圣诞欢歌》这个故事可能就是最好的例子。

《圣诞欢歌》是查尔斯.狄更斯所写的一部著名短篇小说，它讲的是一个名叫斯科鲁奇的老头的故事。斯科鲁奇从无笑容，他十分吝啬，只想着自己。他对待其他人也不友善。他只关心自己能否赚到更多的钱财，而且他还讨厌圣诞节。

在一个圣诞前夜里，他看到了已经逝去的生意伙伴雅克布.马利的亡灵，马利过去就向斯科鲁奇一样，所以他死后受到了惩罚。马利告诫斯科鲁奇，若是不想和他落得同样的下场，就应该改变他的行事方式。他还告诉斯科鲁奇要做好准备，夜间会有三个精灵光临拜访。

那天夜里，三个圣诞精灵拜访了斯科鲁奇。首先，“圣诞过去之灵”将他带回到他的童年时代，让他回顾了自己儿时的快乐时光；接着，第二个精灵，“圣诞现在之灵”，领他去看这一年其他人如何欢度圣诞；最后一个精灵，“圣诞未来之灵”，领他进入未来，他看到自己死了，但人们毫不在意。斯科鲁奇害怕至极，从睡梦惊醒，发现此时竟是第二天圣诞清晨！

他决心改变自己的人生，承诺去做一个善人。他高兴地与自己的亲戚一起庆祝圣诞，还把礼物送给需要的人们。现在的他对每一个人都充满善意和温暖，走到哪里便把爱和欢乐带到哪里。这便是圣诞的真正含义！

翻译的技巧

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

九年级英语第三单元 22页 2b 翻译：

请问你可以……？

当你游览于国外时，知道如何礼貌地寻求帮助是重要的。比如说，你可以问“厕所在哪？“或者”请问你可以告诉我厕所在哪吗？“这是两个相似的关于方向的询问。两者都是正确的，但是第一个听起来就不那么礼貌。这是因为这是一个非常直接的问题。正确地询问是不足够的。我们也要学习如何礼貌地寻问。

好的说话者在不同的场合改变他们说话的方式。他们用的表达方式取决于他们在和谁说话或者他们彼此之间有多了解。向你的同学直接提问是可以的，因为你们彼此很熟悉。然而，如果你对你的老师说”学校旅游在何时？“这也许听起来不礼貌。但是如果你说：”打扰一下，怀特先生，你知道学校旅游在何时吗？“这也许听起来礼貌的多。

一般情况下礼貌的问句是比较长的。他们包含一些表达方式例如”你可以……？“或者”我可以问一下……？“说”皮特，你可以告诉我你电子邮件地址吗？“比”皮特，告诉我你的邮件地址。“更加的礼貌。有时，我们甚至需要花费一些时间来引入一些问题。比如说，我们也许会先对一个陌生人说”打扰一下，我想知道你是否可以帮帮我“或者”非常抱歉麻烦你，……“在寻求帮助之前。

看起来礼貌地询问比直接地询问更难。然而，知道在不同的场合如何使用正确的语言是重要的。这会帮助你和其他人更好的交流。

具体的翻译如下：

This summer, the hottest movie is Jurassic Park. This series of films is very popular all over the world. When I saw the first movie, I was deeply impressed by the world of dinosaurs.

这个夏天，最热门的电影当属于《侏罗纪公园》。这个系列电影在全世界都很受欢迎。当我看第一部的时候，就对恐龙的世界留下了很深刻的印象。

The director is very talented and makes full use of computer technology to show people a magical world. The audience can see all kinds of dinosaurs in the movie and learn about these giant animals.

导演很有才能，充分利用了电脑技术，给人们展示了一个神奇的世界。观众能够在电影中看到各种各样的恐龙，也学到了关于这些巨型动物的知识。

In the movie, people and these animals can't coexist, because people always want to hurt them and get benefits. So there is always war, dinosaurs eat people, people want to kill dinosaurs. It's time for humans to think about what they should do to nature.

在电影中，人们和这些动物无法共存，因为人类总想要伤害它们，获取利益。因此总是存在战争，恐龙吃人，人想要杀掉恐龙。人类该是时候思考下他们应该对大自然做些什么。

这部分内容主要考察的是现在完成时的知识点：

过去的动作或状态持续到现在，对现在造成的影响，可能持续发生下去。在英语时态中，“时”指动作发生的时间，“态”指动作的样子和状态。

完成时态的构成分为两部分：一是助动词，二是实义动词的过去分词-ed。具体来说，用助动词have/has表示“时”，以表明动作发生的时间是在过去、现在还是将来；用过去分词来表示动作的“态”，以表明该动作已经完成，而且对现在有一定的影响。

它的构成是：主语+助动词(have/has) +动词的过去分词。（done）

你如何才能成为一个成功的学习者每个人天生都具有学习的能力，但能否学习得好在乎你的学习习惯，研究显示成功的学习者都有共通点，就是有良好的学习习惯。激发他们对所学内容的兴趣研究表明，如果你对学习的东西感兴趣，你的大脑会更加活跃，也更容易令你的专注力更能持久。好的学习者往往会把需要学习的东西联系到感兴趣的事物。例如：如果他们要学习英语，而他们喜欢音乐或运动，他们可以听英语歌曲或观看英语体育节目。这样，他们就不会觉得沉闷。 实践和从错误中学习 好的学习者会考虑什么是他们擅长的，和什么需要多些练习。请记住，“用进废退！”即使有些东西你学得很好，除非你学以致用，否则就会忘记，所谓「熟能生巧」。好的学习者也不怕犯错误。亚历山大·格雷厄姆·贝尔（ Alexander Graham Bell）也不只是一天就发明了电话。他的成功是经过很多次的尝试及从错误中学习。 发展他们的学习技巧 光是努力学习是不够的，你必须懂得如何学习。好的学习者会找出最佳的学习方法。例如，他们可能会写下关键词或绘制「思维导图」来做笔。好的学习者也会设法复习所学的，他们或会每天都阅读自己的笔记或向另一位同学解释所学来的。提问 好的学习者常常在课堂中或下课后提问题。他们还问互相提问来找出答案。「学源于思，思源于疑」，学习是一辈子的事，因为每天都有新的事物，你所学的一切将成为你的一部分，并且改变你，所以学习要学得其法、学得好

具体的翻译如下：

I want to have friends with my imagination. I am more quiet than most of my classmates, and my best friend Yuan Li is also very quiet. However, we also have differences. I'm smarter than yuan li. She is stronger than me—— James Green

我想拥有和我想象的朋友。我比班上大多数同学文静,我最好的朋友袁丽也很文静。不过，我们也有不同之处。我比袁立聪明。她比我健壮。——詹姆斯·格林

It doesn't have to be. I want to have friends who are different from me. My best friend Larry is taller and more cheerful than me. We all like sports, but Larry is stronger than me. I always lose to him in tennis. But I'm quieter than him—— Huang Lei

根本没必要很像。我希望拥有与我不同的朋友。我最好的朋友拉里比我高，比我开朗。我们都喜欢运动，但是拉里比我强壮。我打网球总是输给他。但我比他文静一些。——黄磊

I don't care much. My best friend is Carol. Carol is very funny and cheerful than me. But we all like to do the same thing. I don't think it's important to have a difference in friendship—— Mary Smith n

我并不很在意。我最好的朋友是卡洛尔。卡洛尔非常风趣，而且比我开朗。但是我们都喜欢做同样的事情。我认为有不同之处在友谊中并不很重要。——玛丽 ·史密斯