英语字幕翻译招聘

加入方式（以夏末秋字幕组为例）：1根据个人爱好选择组别，一个或多个2 每组会有一个考核QQ号，加该号3 收到考核邮件，在指定时间内完成考核4 通过考核后会进入翻译群5 可能需要完成新人任务6 正式入组，可以开始接片翻译注：各个字幕组的加入方式可能会有一些细微的差别面列出的是国内几大主流字幕组，点击链接即可进入成员招募链接，里面有对翻译人员要求的具体介绍：A纪录片夏末秋字幕组 B美剧伊甸园 伊甸园YTET字幕组招募贴风软字幕组，时间轴组，新闻组，压制组，简介预览组，版主长期招募汇总帖人人字幕组公告_人人影视C英剧破烂熊字幕组 破烂熊字幕组长期招聘翻译人员

我记得香港的SDI Media就是专门做媒体影视配字幕的

1、翻译就不用解释了吧2、时间轴制作就是将翻译的中文字幕与画面同步的工作，需要使用时间轴软件，比如popsub3、特效制作是给字幕加上一定的效果，比如卡拉OK效果、移动效果、改变颜色等等4、美剧录制就是在电视剧播放的同时将他录制下来，这个好像要有机器5、CC字幕提供者：CC字幕英文是Closed Caption，直译为隐藏式字幕。CC字幕里面除了对白之外，还有现时场景的声音和配乐等信息。CC字幕在国外主要是为了方便有听力障碍的残障人士。在普通的电视机上是无法看见CC字幕的，而在电脑上是可以看见的。制片小组招募cc字幕提供者，就是能够提供CC字幕资源的人，主要是能拿到外区DVD片源的人。

电视台的字幕翻译一般委托给专业公司制作，也有部分小语种的翻译由电视台自己的员工翻译。

首先，我们必须提醒房东，在一般的字幕组的翻译是无偿的，我们所有的热情和兴趣在翻译电影。 最好的奖励是成就感和电影论坛的VIP帐号或FTP流量。 如果你想有实际的金钱报酬，或尽早放弃这一意图。 如果房东可以接受，下载电影，文档与论坛招聘启示，就像使用QQ或电子邮件。