冷暖自知的英文

挂在盒子上723

已采纳

heart knows

冷暖自知的英文

292 评论（8） 1小时前发布

那一缕幸福

冷暖自知：know the cold and warm myself

233 评论（13） 11小时前发布

好运咪咪熊

regardwithequanimity,causeonlythewearerknowswheretheshoespain.这句话不能直译，因为“如人饮水冷暖自知”通常会用英文谚语“只有穿鞋人,才知哪里鞋的痛苦”来对应。希望可以帮到楼主

217 评论（15） 12小时前发布

吾ci吾ci5757

Know by oneself whether it is cold or warm

282 评论（9） 12小时前发布

戆戆的囡囡

回答和翻译如下：Know by oneself whether it is cold or warm .冷暖自知

127 评论（12） 12小时前发布

臭美的小女人

冷暖自知指的是：水的冷暖，只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅，只有自己知道那英语的翻译是：know by oneself whether it is cold or warm;

98 评论（15） 12小时前发布

鼹鼠大小姐

你好!冷暖自知Know by oneself whether it is cold or warm

338 评论（8） 12小时前发布