一套住房英语

英文地址中的“Apt.”是apartment的简写。意思是房间;寓所，住房;公寓楼;（有特殊用途或专属某人的）豪华寓所。

apartment

英 [əˈpɑ:tmənt]   美 [əˈpɑ:rtmənt]

n.房间;寓所，住房;公寓楼;（有特殊用途或专属某人的）豪华寓所。复数： apartments

例句：

1、I furnished my first apartment with items from the want ads 我从分类广告上购置物品，布置了我的第一间公寓。

2、They had installed a new phone line in the apartment. 他们已经在公寓里装上了新的电话线。

英语中表达“公寓”的词还有flat和suite，三者之间的差别为：

1、apartment n. [美]公寓套房

〔辨析〕指同一楼层的公寓套房，面积较大而且价格较贵；复数形式常指提供给重要人物居住的大房间。

〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。

2、flat n. [英]一套住房，一套公寓房

〔辨析〕指楼房中的一套单元房，有客厅、厨房、卫生间等。

〔例证〕I live in a three-bedroom flat.我住在一套带三间卧室的公寓。

3、suite n. 酒店的套房

〔辨析〕尤指豪华的套间。

〔例证〕The honeymoon suite cost them 300,000 dollars.蜜月套房花了他们30万美元。

flat英[flæt] 美[flæt]：公寓的单元住房

apartment英[əˈpɑ:tmənt] 美[əˈpɑ:rtmənt]：一套公寓住房

1、flat

释义：

1、adj. 平的; 单调的; 不景气的; 干脆的;    2、adv.（尤指贴着另一表面） 平直地; 断然地; 水平地; 直接地，完全地; 3、n.平面; 公寓; 平地;

造句：

Ruz saw a large, flat stone slab on floor of the temple

2、apartment

释义：

n. 房间; 寓所，住房; 公寓楼; （有特殊用途或专属某人的） 豪华寓所;

造句：

Christina has her own apartment, with her own car

flat和apartment的使用国家，意思和短语搭配不同。

一、使用国家不同

flat用作名词时，指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”、“公寓套房”，多用在英式英语中，apartment多用在美式英语中。

二、意思不同

flat的意思有：

adj. 平坦的；扁平的；单调的；断然的；（音乐）降音的；气不足的

adv. 平直地；直截了当；低于标准音高地

n. （英）公寓；平面部分；（音乐）降半音；泄气轮胎

v. 变平；降调；住公寓

apartment的意思是：n. 一套公寓房间。

三、短语搭配不同

flat的短语有：

1、buy a flat 买一套房间

2、have a flat 有一套房间

3、like a flat 喜欢一套房间

4、look for a flat 找一套房间

5、paint a flat 给一套房间刷油

apartment的短语有：

1、shabby apartment 破烂不堪的公寓

2、bachelor apartment 单身公寓

3、garden apartment 花园公寓

4、hotel apartment 旅馆式公寓

5、studio apartment 单房公寓

apartment的意思是“一套房间”,主要指一套公寓的房间,通常设有家具供出租,尤指为度假用的; 引申还可指“厅堂,殿堂”,作此解时,常用于复数形式。 flat用作名词时,指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”“公寓套房”,多用在英式英语中,在美式英语中多用apartment。

the price of the house in city is too high,and I can't even afford a house .

一套住房，用apartment比较合适。flat指的是一层楼The price of the house in the city is too high. I can't afford an apartment.

谁说的是部门！扯淡是不是！Apt.表示的是公寓楼的意思。比如Apt. #1就是1号公寓楼。部门是Department