咂咂咂1
我们说的“女生”，通常意思就是女孩（在台湾、香港地区，基本上都讲女生，很少讲女孩），因此可以译为Girl，Girl的中文意思就是女孩。没有必要译为schoolgirl，感觉有点多此一举。Woman 是女人，指成年女性Female 是女性，泛指所有女性，例如卫生间标的F就是指女厕所。Lady 指女士，是对成年女性的尊称。
久美雍希
你好！女生girl 英[gɜ:l] 美[gɜ:rl] n. 女孩; 姑娘，未婚女子; 女职员，女演员; （男人的） 女朋友; [例句]I must have been a horrid little girl.我一定是个人见人烦的小女孩。
