躲在WC数钱
西藏的英文为“Tibet”，英式读音为['taɪbet]，美式读音为[tɪ'bet]。汉语“西藏”一词最早出现于清朝康熙二年(1663)的《清实录》里。而关于它英文名称的记载比中文名称早得多的多。早在13世纪Tebet就曾作为一个民族的名字出现过。
在民族称谓上，Tibet 对应“藏族”；但在地域称谓上，Tibet 有时对应“西藏”，有时又泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义有比较大的差别。
“西藏”概况
“西藏”一词最早见于清康熙二年(1663年)。1951年5月和平解放。1956年将昌都地区并入，并成立自治区筹备委员会。1965年9月9日建立自治区。
首府拉萨，主要城市还有日喀则、江孜、昌都、林芝、亚东等。有“世界屋脊”之称，为青藏高原主体。珠穆朗玛峰(海拔为8848.13米)在区内南部中国、尼泊尔边境上。全区面积120多万平方公里，约为江苏、浙江这些省面积的11倍左右，是仅次于新疆维吾尔自治区面积的一个省区。
米果janicefeng
西藏在英文里面叫做Tibet来源于阿拉伯语 Tubo （土蕃，念做bo）。在汉民族已经使用1000多年了，唐代就叫做土蕃，反而西藏这个叫法是最近300年的事情，清朝把那一块叫做西边的藏区，来自于满文。Tsang. 翻译成Tibet同其他欧洲语言对应，至少1000年，翻译成西藏 Xizang,反而没那么古老。
我是搬砖来的，自己 再看看把，感觉这个最靠谱
搬砖地址：网页链接
瑶瑶然然
是Tibet
英文Tibet 一词，可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”，在元代经阿拉伯人介绍到西方。在民族称谓上，Tibet 对应于“藏族”；但是在地域称谓上，Tibet 有时对应于“西藏”，有时又泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义有重大差异。
西藏是汉语的翻译西藏以前叫吐蕃国吐蕃藏语叫，意思是高原的意思 所以英文叫tibet由此而来。中华人民共和国成立以后，1965年西藏自治区正式建立，西藏一词即成为西藏自治区的简称，单字简称为“藏”。
扩展资料：
自元朝始，中央政权始终对西藏行使着有效管辖。藏族人民是中华民族大家庭中的重要一员。西藏唐宋时期称为“吐蕃”，元明时期称为“乌斯藏”，清代称为“唐古特”、“图伯特”等。
清朝康熙年间起称“西藏”至今。1951年5月23日，西藏和平解放。1959年西藏叛乱平定后，中央政府开始对西藏进行全面直接管辖。
记住我88
是Tibet
英文Tibet 一词，可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”，在元代经阿拉伯人介绍到西方。在民族称谓上，Tibet 对应于“藏族”；但是在地域称谓上，Tibet 有时对应于“西藏”，有时又泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义有重大差异。
西藏是汉语的翻译西藏以前叫吐蕃国吐蕃藏语叫，意思是高原的意思 所以英文叫tibet由此而来。中华人民共和国成立以后，1965年西藏自治区正式建立，西藏一词即成为西藏自治区的简称，单字简称为“藏”。
1977年，联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则，决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。中国的大多数的地方名称，一律在英语里都用汉语拼音，而西藏却用“Tibet”。
我国有规定，如果这个少数民族有自己的语言，在一些拼写上就尽量使用本族的语言来拼写。这是对少数民族文化的尊重。比如：
1、布达拉宫：Potala Palace
2、大昭寺：Jokhang Temple
3、罗布林卡：Norbulinka Monastery
4、哲蚌寺：Drepung Monastery
5、甘丹寺：Ganden Monastery
6、色拉寺：Sera Monastery都是用的藏语音节拼写的。
湖边隐居
唐朝，西藏人自称为“博”，吐蕃一词最早见于新唐书吐蕃传。开始是指现今的西藏地区，后来随着吐蕃王朝的扩张，青海西康等地区也成为吐蕃的一部分。“博”一方面代表地方名字，另一方面也代表民族的名字。唐代，吐蕃王朝把现今西藏地方成为“博隅”，拨把吐蕃统治下的整个青藏高原成为“博布青”，把吐蕃统治下的人民成为“博巴”。 现在西方一般把西藏称为“吐蕃特”，如英语中的“Tibet”，这是从阿拉伯文“Tibbat”演变而来的。公元九世纪中叶，唐朝后期，一位叫苏雷漫的阿拉伯商人来到中国，回去后，于公元851年写了一本“东方旅行记”，在那本书中，他把吐蕃拼写为“Tibbat”。日本出版的东洋史讲座一书指出，阿拉伯人把西藏叫做Tibbat，显然是受唐朝叫“吐蕃”的影响。著名的马可波罗游记中，把吐蕃称为“Tibet”。这是目前流行的西方文字西藏的称谓。马可波罗游记的法文法翻译者沙里农在注释中说：“Tibet一名，无疑是古代阿拉伯旅行者由中国学得。”
优质英语培训问答知识库
