爱思晴儿
汤圆sweet dumplings/Tang-Yuan
汤圆也称汤团，是一种用糯米粉制成的圆形甜品，“圆”意味着“团圆”、“圆满”，所以冬至吃汤圆又叫“冬至团”。
古人有诗云：“家家捣米做汤圆，知是明朝冬至天。”每逢冬至，南方各家各户都会做冬至团，不但自家人吃，亦会赠送亲友以表祝福之意，老上海人在冬至这天就是最讲究吃汤圆的。
上面介绍说到“dumpling”可以表示任何“面皮裹馅儿”的食物，因此，向外国人介绍汤圆的时候可以说sweet dumplings。当然，汤圆是我们中国人的传统美食，也可以直接用拼音Tang-yuan表示。
凯凯妞妞
汤圆的英文：glue pudding
一、glue 读法 英 [gluː] 美 [ɡlu]
vt. 粘合；似胶般固着于
n. 胶；各种胶合物
短语
glue language 胶水语言 ; 合语言 ; 事实上的粘合语言 ; 木哈哈
Glue mixer [胶粘] 调胶机 ; 拌胶器
foam glue 泡沫胶 ; [胶粘] 泡沫胶粘剂 ; 翻译
leather glue 皮革黏合剂 ; 皮胶 ; 动物熟皮黏结剂
二、pudding 读法 英 ['pʊdɪŋ] 美 ['pʊdɪŋ]
n. 布丁
black pudding 黑香肠 ; 黑布丁 ; 血腊肠
Tofu pudding 豆花 ; 豆腐脑儿 ; 豆腐花 ; 豆腐脑
Tapioca pudding 西米露 ; 西米布丁 ; 椰汁西米露
rice pudding 八宝饭 ; 米布丁 ; 米饭布丁 ; 米布甸
glue的用法
词语辨析
stick, glue, cohere, cling, adhere这组词都有“粘着、附着”的意思，其区别是：
1、stick 常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。
2、cohere 指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
3、cling 着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
4、adhere 正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。
t苹果多多t
写作思路：要直接简化任务语言。在叙述中，我们要把直接叙述变成间接叙述，尽可能简化人物语言。这样，即使情节连贯，又使语句“简练”。
I am a little reporter of Taiyuan evening news. Today, I and other little reporters took a car to visit the old double synthesis factory in Taiyuan, and made the Lantern Festival myself.
我是一名太原晚报的小记者，今天我和其他小记者坐车来到了太原市的老字号———双合成工厂参观，并亲手制作了元宵。
When we enter the factory, the first thing we see is the machine for making steamed stuffed buns. Put the steamed stuffed bun skin on the machine for making steamed stuffed buns, and it will automatically make steamed stuffed buns. It's very interesting!
我们进入工厂，首先看到的是制作包子的机器，把包子皮放到制作包子的机器上，它就自动做出包子，有趣极了！
Then we finally began to make Lantern Festival. We were in groups of three. There were four pots on the table. First take one pot to receive cold water, and then take one pot to sprinkle some flour.
接着我们终于开始做元宵了，我们每三个人一组，桌子上有四个盆儿，先拿一个盆儿接凉水，再拿一个盆儿洒上点儿面粉。
Then put the prepared stuffing into the basin and shake it all the time. Shake it, and take out the Lantern Festival and water it once to make it more sticky.
然后把事先准备好的馅儿放到盆里一直摇，摇一摇，就把元宵拿出来过一次水，让它更有粘性。
Then put it back into the basin and shake it, and it will become yuanxiao. I took the prepared Lantern Festival home to my parents. They said it was delicious! I will also make Yuanxiao at home in the future.
再放回盆儿里接着摇，就摇成元宵了。我把做好的元宵拿回家给爸爸妈妈吃，他们说好吃极了！以后我也要在家里做元宵。
优质英语培训问答知识库
