香雪海Jackie
失察 (1).疏于督察。 清 制,属吏有罪,上官未及发觉者,例得失察处分。《红楼梦》第一○二回:“说是二叔被节度使参进来,为的是失察属员,重徵粮米,请旨革职的事。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二:“ 沉舍人 钦霖 典试 湖南 ,其家人因索蚊帐戳伤内监试, 沉 以失察褫职。”《二十年目睹之怪现状》第四六回:“失察在先,正办在后,顶多不过一个罚俸的处分罢了。”(2).今泛称在所负的督察责任上有疏失。如:他一时失察,没有发现那个漏洞。失查在中文里,一般用于报纸上官员失查,在英文里是Loss of check ,也就是疏忽之下没有注意到。
爱吃牛蛙的鱼
失察 (1).疏于督察。 清 制,属吏有罪,上官未及发觉者,例得失察处分。《红楼梦》第一○二回:“说是二叔被节度使参进来,为的是失察属员,重徵粮米,请旨革职的事。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二:“ 沉舍人 钦霖 典试 湖南 ,其家人因索蚊帐戳伤内监试, 沉 以失察褫职。”《二十年目睹之怪现状》第四六回:“失察在先,正办在后,顶多不过一个罚俸的处分罢了。”(2).今泛称在所负的督察责任上有疏失。如:他一时失察,没有发现那个漏洞。失查在中文里,一般用于报纸上官员失查,在英文里是Loss of check ,也就是疏忽之下没有注意到。
剪刀手七七
英语verification was advised翻译是建议进行核实。
重点单词:verification。
英 [ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən];美 [ˌvɛrəfəˈkeɪʃən]
n.检验,检查,审核;验收;证实,验证,核实;鉴定
timing verification 时序验证
model verification 模型验证
foolproof verification 完善的核查
1.The object's advent is the significance's verification.
该客体的出现是其意义的证实。
2.This system also simplified the verification process for each kind of datum.
本系统还简化了各种资料的审核过程。
优质英语培训问答知识库