dragonyanyan
只要你将explicit译成“清晰”、“明白”，将clear译成”清楚“，就能看出用法的不同了。在谈文章时，explicit显得更文绉绉的，更具体、清晰明了，而clear只是一般所谈的清楚。而用来描绘水或蓝图，天，就只能用clear，不能用explicit了。
不想吃成胖嘟嘟
White PollutionWhite pollution refers to plastic pollution. It is a new member of pollution family, but it grows fast. Unrecyclable plastic lunch boxes line along railroads. Plastic shopping bags dance in the wind. When leaders are busy mapping out blueprints for the future, one colour WHITE from white pollution becomes their headache.Everything in the life circle deserves its place on earth. If we continue using plastic lunch boxes, shopping bags and other unrecyclable plastic productsmwhat would happen Ⅱ One day they might bury us in an ocean of white rubbishg Then the earthmour common home, would be a dustbin.To prevent this nightmare from coming true, governments need to work closely with each other and back up their verbal commitment by actions. However, it is not enough only to ask what governments can do to get rid of white pollution, we must ask ourselves what we as individuals can do to colour the earth green instead of white.范文分析 文中出现了大量比喻性用语，如a new member Of pollution family，mapping out blueprints(描绘蓝图)，headache， an ocean of white rubbish(白色垃圾的海洋)，dustbin(垃圾箱)，common home，nightmare(恶梦)，to colour the earth green instead of white等。这些生动贴切的比喻并未使人感到莫明其妙，而是增强了文章的表现力，体现了作者对唤醒大众关注这一难题的紧迫感。望采纳。
优质英语培训问答知识库
