• 回答数

    5

  • 浏览数

    101

阿拉朱旺
首页 > 英语培训 > 张的英文怎么写

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

gracesea123

已采纳

zhang。。。。

张的英文怎么写

185 评论(8)

梁朝伟可爱

张的英文是Zhang、Chang、Cheung。

Cheung属于中国香港式的拼音形式,是源自粤语音zieong,结合香港式拼音规则得出的。所以只被保护香港籍“张”姓的拼写合法性。

Chang更多是台湾式所谓国语通用拼音。台湾籍“张”姓如法定拼写形式。

Zhang是属于中国大陆的拼音形式,其出发点是汉语普通话语音。Zhang也是所有大陆户籍张姓的唯一合法拼写。

英语人名书写规则

英美人的姓和顺序名中国人的相反,他们是:名在前,姓在后,如Nanthan Hale(内森·黑尔),Nanthan是名,Hale是姓。所以名叫first name,姓叫last name(名也叫given name或Christian name;姓也叫surname或family name)。

有时,为了纪念某人,在first name与last name之间还可以有一个名,叫middle name。如William Paul Taglor(威廉·保罗·泰勒),中间的名常简写成一个字母,即William P Taylor。

在正式场合,也有这样去使用的:Lastname,Firstname。

179 评论(11)

雷恩哥哥

按中国国内的标准: Zhang按港澳的英文拼音惯例: Cheung按台湾的英文拼音惯例: Chang

349 评论(14)

小牛丫头

可直接写Zhang,或者Chang(内地用法,外国人发不出zh的音,所以一般写成h,比如“周”是chow,与早期的韦氏拼音也是类似的)

149 评论(13)

tarrinbiubiubiu

张的英文是Zhang,这是国务院外文署专门的文件规定的,所有汉语姓氏翻译成英语时均采用汉语拼音。有时李写成Lee,金写成King,其实按照规定来说,都不是特别规范的。

353 评论(10)

相关问答