黑崎龍少
榴莲durian。
[例句]报道了通过溶液萃取和吹扫捕集,对榴莲的香气富集浓缩,并用GC-MS分析。
Aroma components in durian were obtained by solvent extraction, purge and trap technique separately, and analyzed by GC-MS.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
微微姐22
你好!榴莲durian 英[ˈdʊəriən] 美[ˈdʊriən] n. (马来群岛产的) 榴莲果,榴莲树; 留连果; [例句]I wake up the durian.我的榴莲梦醒了。
橘子汽水2046
榴莲:durian 英 [ˈdʊəriən] 美 [ˈdʊriən]
具体释义:
n.(马来群岛产的)榴莲果,榴莲树; 榴莲果;
例句:
1、I have a sweet tooth, so anything with durian is my favourite.
我爱吃甜的, 所以,任何用榴莲做的食品,都是我的最爱。
2、Before you see the durian, you know it is there.
你还没看到榴莲时, 你就会知道它在那里了。
3、Aunty Nancy brings a big durian as the gift for Jacket's family.
南茜婶婶送了一个大大的榴莲给杰克一家作为泰国之旅的礼物。
4、The Thailand friend organizes a happy durian party for him.
泰国朋友给他举行了盛大的榴莲派对。
短语:
Typhoon Durian 台风榴莲
Durian Sasa 飘飘洒洒
Durian extract 榴莲提取物
Durian Cake 榴梿蛋糕 ; 榴梿糕
Durian Cendol 榴莲晶露
Durian Durian 榴莲飘飘
durian effective 榴莲
Durian fragrance 榴莲飘香
Durian Pengat 榴梿冻糊 ; 榴莲冻糊
优质英语培训问答知识库