分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 在....方面用英语怎么说，偶是英语 *** ．请教一下 解析: 在篮球方面赢得荣誉年号 win numerals in basketball 在地质方面有丰富知识的well studied in geology 在科学方面与时俱进 to keep abreast of the times in science 在英语方面不佳 to be weak in English 在其他方面和某人不相上下者 *** .'s otherwise equals 通过购买投机性股票而使她在金融方面冒风险 risking her financial security by buying speculative stocks. 在收益方面 profiise. 各学科间在研究方面之协调 interdisciplinary collaboration in research 在音乐方面没有人比得上 have no equal in music 在...方面做过了头 err on the side of 一方面: 1. one aspect is 2. on the one hand... Examples: 1. 一方面我是你的经理，另一方面，我也是你的朋友。 On the one hand, I am your manager, and on the other, I am also your friend. 2. 一方面你不应当拘束，另一方面也不要放肆无礼。 On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't fet your manners. 3. 一方面你接受他的礼物，另一方面你对他们一家人粗暴无礼，你对他们究竟抱什么态度？ On the one hand you accept his presents; on the other hand, you are rude to the whole family. What really is your attitude to them? 4. 一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。 On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend. 5. 一方面，他们可以保持水的清洁。 For one thing they keep the water clean. 多方面: 1. many-sided 2. in many aspects Relative explainations: Examples: 1. 事实上，我们需要在许多方面进行改进。 As a matter of fact, we need to make improvement in many aspects. 2. 从许多方面讲，小孩子可以说是生活在一个跟成人不同的世界里。 In many ways children live, as it were, in a different world from *** s. 3. 从许多方面说，这对可怜的演员们都是不幸的，这要求他们夜复一夜地重复相同的台词。 In many ways, this is unfortunate for the poor actors who are required to go on repeating the same lines night after night. 4. 塑料在许多方面得到了应用：餐具是其中一例，机器部件是另一例。 Plastics have found wide applications in many ways: dishes for one, machine parts for another. 5. 中国和许多国家进行多方面贸易。 China does a lot of trade with many countries. 各方面: in all directions Examples: 1. 在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 On the course she received a thorough training in every aspect of the job. 2. 他们认为他们的佣人在各方面都低他们一等。 They regarded their servants as their inferiors in every way. 3. 我们因该考虑到问题的各方面。 We must consider this question in all its bearings. 4. 从各方面讲, 罗拉都是一个完美的女孩。 Laurel was a perfect girl in every way. 5. 这篇文章在各方面都很值得欣赏。 This essay is admirable in all respects. 单方面: 1. unilateral 2. one-sided 3. unidirectional Examples: 1. 候选人须 表明他们对单方面裁军所持的立场. The candidates had to state their position on unilateral disarmament. 2. 绝对命令，单方面的苛刻解决条件单方面强加于某个战败方的苛刻解决条件 A harsh, unilaterally imposed settlement with a defeated party. 3. 以上可能是防止我们单方面出口的一些办法。 Above may present some solution prevent our one sided export.
