日本人说英语笑话

supplies同surprise 同音。

日本人把补给理解成了惊喜

小泉纯一郎访美在即，他觉得应该跟布什说几句英语以示学识渊博，便向智囊请教。 对曰， 你可以说， How are you,(你好吗？） 他必定答： I""m fine,are you? (我很好，你呢？） 你可以接着说： Me too (我也很好） 这样就很体面，又简单。 小泉记在心上。到了美国，布什偕夫人劳拉前来迎接。小泉纯一郎开始表演。 How are you? 可惜他的舌头有点大，说成了 Who are you?(你是谁？） 布什以为小泉纯一郎在玩幽默，便也幽默作答： I’m Lara""s husband.（我是劳拉的丈夫。） 小泉纯一郎立刻微笑的接语： Me too (我也是。）

真事还是笑话啊

日本人耍小心眼,对美国人阳奉阴违,没有给予盟国实质性的帮助.

基本他们都说对了，美国人爱管事……日本人的失误不是不学无术，而是日本人学英语都是根据平假名片假名发音的，所以/r/往往发音发成/l/。所以surprise和supplies对日本人而言差距很小。这个笑话的笑点是嘲笑日式英文的不标准

母语发音导致的，中文、法文也是一样有的，非英语母语国家的人的通病，当然不是所有人