wangmiao1211
票 [名] ticket; ballot; bank note; bill; writ; [例句]我可以把我的票给你。You can have my ticket
纵横四海2000
你好!票ticket 英[ˈtɪkɪt] 美[ˈtɪkɪt] n. 票,入场券; 标签; 传票,交通违规的通知单; <美>候选人名单; vt. 售票; 给…门票; 加标签于,指派; 对。。开交通违章通知单; [例句]I queued for two hours to get a ticket to see the football game我排了两个小时的队,就是为了买张足球赛的票。
panda熊猫陈
旧时广东一带, 粤剧盛行, 逢有戏班公演, 都争相购票, 情况混乱 有的坏人盘据着购票处, 不让市民接近, 我们想买票的话, 就要付钱给坏人的伙伴, 再由伙伴高声叫坏人把票子飞掷过来, 由於票子被飞来掷去的, 大家就把票子改称为"飞子", 再简称为"飞"了 现在香港, 不论是看戏或是乘火车等,口头上都不叫购票, 而是叫"买飞"的
未央1895
票的英文:ticket;ballot;bank note;bill。
[例句]能劳驾为我们抽出获奖的票吗?
Would you do the honours and draw the winning ticket?
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。