reviveanna
行为的英文翻译:action;behaviour;conduct;deed。
[例句]接受审判的时候,他企图对自己的行为轻描淡写。
At his trial, he tried to minimize his behavior.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
大实现家
问题补充:Consideration=Bargained for exchange.问题补充:Consideration = Bargained 为交换。Detriment- doing something not legally required.损害-做没有法律上所需的东西。Refrain from act legally permitted不要从法律上允许的行为Adequacy(equality)of consideration not required.充分性 (平等) 审议不是必需。Preexisting duty rule: an act that fulfills a preexisting duty cannot be consideration for a new contract.预先存在的税规则: 一种履行先前存在的义务的行为不能考虑为一个新的合同。past act- consideration for a new contract过去的法案审议新合同debt settlement agreements债务和解协议promises enforceable without consideration: to pay debt barred by statute of limitations.不考虑可强制执行的承诺: 支付债务由限制法规禁止。Detrimental reliance.有害的依赖。Example: pledge to charity.示例: 承诺捐给慈善机构。
优质英语培训问答知识库