AndyBarrel
光棍节用英文翻译为：Singles's day 或者 One's Day。
最简单的说法是single，虽然“光棍”一词非常形象且喜感满满，但说到底就是“单身”。
而 One's Day 代表一个人的，就属于一个人的一天。
光棍节在每年的11月11日，最广泛的一种说法是起源于1990年代南京高校的校园趣味文化，当年南京大学四位男生“卧谈”如何摆脱光棍状态，创想出了即将到来的11月11日作为“光棍节”来组织活动。后期通过网络等媒介传播，逐渐形成了一个新兴节日。
在一些商家的推波助澜之下，单身经济骤然兴起，光棍节的各种促销活动、广告宣传也将这个小众活动，形成了社会化的节日，逐渐演变成全民购物狂欢节。
光吃光吃。
光棍节英语是Singles Day：每年的11月11日是“光棍节”。节如其名，这个新鲜的节日是专门为那些还过着单身生活的人们设立的。中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。
癞皮狗旺旺
光棍节 Singles's day、Bachelor's day、Hoodlum festivalNovember 11 is the bachelor days.十一月十一日是光棍节.Hoodlum festival expression looks for a girl friend to celebrate hoodlum festival.找个女友过光棍节。
优优来来
翻译为：One's Day
光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为骄傲（“光棍”的意思便是“单身”）。11月11日，光棍节，源于这一天日期里有四个阿拉伯数字“1“形似四根光滑的棍子。
光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日，这个日子便被定为“光棍节”(One's Day)。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如今越来越多的人选在光棍节结婚，于此同时，也是各大商家以脱光为由打折促销的时期。
据说，《单身情歌》将成为这天的热门歌曲，在“光棍节”，借这首歌唱出“找一个最爱的深爱的想爱的亲爱的人来告别单身”，这唱词，其实也是年轻人的爱情宣言。“光棍节”的热闹聚会是都市年轻人渴望爱情的一种炽烈表达。
