黄宝宝0328
一旦遇到买买买或者结账相关的事宜，我们脑海里总是第一时间想到的都是"how much"相关的表达。
我们从课本上学到的东西也大概是这么描述的，事实上，课本知识为我们提供了一个语法规范而已，实际上课本里很多细节上的东西并不适用于所有的场合。结账那怎么说才合适呢？
在英文里，关于how的问题，都太过直接，how much多少钱，how old多大年龄等，比较正式的餐厅结账时候，很少直接问服务员how much，在外国人看来，这是隐私，所以我们看到国外餐厅给账单的时候，一般都是给打印好一个账单或者夹在一个本子里。
我们都知道，国外是比较注重自己的隐私的。这种情况下，问花了多少钱吃饭我们应该说成：What is the bill?或者直接说，Check the bill, please.
How much该怎么用才比较合适呢？除了在比较正式的地方，平时小吃摊吃东西、买东西，这类比较生活化、比较随意的地方，都可以说how much，但是注意要把句子说完整。
How much is the T-shirt？（这件体恤多少钱？）
How much are these things altogether?（这些东西加起来多少钱？）
结账的时候可否说成May I pay?在英文中尽量使用情态动词，表示礼貌，但是may I pay是错误的说法，出去吃饭本就该交钱，用may就代表是否要付钱，这就错了，正确的说法是：Can I get the bill please?（我能结账吗？）
欢迎再来可不是welcome again!如果把”欢迎再来”翻译成 welcome again，这是非常严重的中式英文错误，在外国人听来，是再度欢迎，不是欢迎再来。欢迎再来怎么表达才地道呢？
I do hope you'll come next time.（我真的希望你下次还能来。）
Thank you. Please come again.（谢谢，欢迎再来。）
作为形容词，welcome是可以使用的，并且有一个固定句型表愿望， somebody be welcome to do sth. 或者直接说come again或see you next time.表示再来，下次见
You are welcome to our restaurant sometime.（欢迎您再次光临我们餐厅。）
