他很普通英文

normal person ordinary person common person 这三个都可以，在中文里都是普通人可以翻译成。但是英文的用意有点点不同。当你说到 a normal person 说话用意是在拿他在和其他人的常规行为做比较，比如youv been acting weird, why can't u just be a normal person. 这种普通人 说正常人 比较适合ordinary person 你的意思出发点是他的本质或者属性很平凡，重在点出没有特殊/奇特之处。 比如she's got a superpower, we can't think of she's some ordinary person. common person 你的用意是关注他和其他人有着相同点。比如he is not a rich guy but just a common person. 此时你着重表达 他是一个和其他人相同的人。当然你换成 ordinary 也可以，侧重点稍微有点不同，此时你重点专注于他自身很平凡，并没侧重于拿出来和其他人相比较起来的普通，比如换成，he is not a rich guy but just an ordinary teacher. 这样更准确。

He's very ordinary, never draws any attention from others.

He is very commom and never draw others' attentions

辨析normal，usual,,ordinary,common：1、normal：正规的，常态的。相对于非正常而言，强调符合已建立的标准、模型或方式：Eg：Her emotion soon returned to normal.她的情绪很快恢复正常。Do you know the normal temperature of the house。2、usual：通常的，平常的。Eg：We'll meet at the usual place我们将在老地方见面3、ordinary：普通的，平常的，指在一个群体中看不出区别的。Eg：These are just two ordinary buidings.这是两所普通的建筑物。4、common：一般的，共同的，普及的，普遍的。指从质量或品德上无特殊，显眼或杰出之处，因而是大多数人或事物所具有的，常见的。Eg：Donnot tell me about that! It is common sense.不要对我讲那个!那是常识。This flower is common in spring.指符合一般或常规事物标准或相同的规格，因而只具有普通的特性。Eg:Although he is rich, he is always in ordinary dress.common与ordinary基本同义，强调“平凡的，普通的”，表示随时可以碰到，不值得惊奇。如：an ordinary ( a common) event 常有的事情an ordinary (a common0 person 一个普通的人

He is a very normal and hard working person.他是一个普普通通的，但是有非常努力上进的人。

用英语可以这样说：He is a very ordinary but very hard-working person.