• 回答数

    6

  • 浏览数

    221

十米之上
首页 > 英语培训 > 订舱单中英文模板

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

拽拽小蘑菇

已采纳

顾名思义:订舱单是订舱前下的意向合同,还可以变更或者撤销。一般是由外贸下给货代的文件。

样本:以上所言之情况为客户、货运公司、 承运人三者“共用”一份订单,只是各自填上自己的内容。

货运公司向客户 传真空白订单(B/N)→客户填好并回传(以上二程序也可:知道客户有意订舱,货代也拿到承运人的订舱确认后,不传订单给客人而直接叫之补料,由货运公司 自己填;填好后再传给客人叫其审核更改,确认。

制作过程:

①货运公司向客户传真白订单(B/N)→客户填好后回传给货运公司向承运人 传真经货代签章之订单(即货运公司客人回传的那份传真订单件上盖章(审核后)→承运人在订单上填好船名,船期,再回传给货代。

②Forwarder向Customer 传空白Booking(B/N)→客户填好并回传(以上二程序也可:知道客户有意订舱,货代也拿到Carrier的订舱确认后,不传Booking 给客人而直接叫之补料,由Forwarder 自己填;填好后再传给客人叫其审核更改,确认。

订舱单中英文模板

101 评论(11)

Lisa要去旅行

LZ,我感觉,你理解错了,FOB,,你要拿着约号去船公司订舱,否则 ,即时订上了,也没用

221 评论(9)

美食VS钞票

前者是委托船公司给我们定个舱位. 后者是货物上船后 船公司给我们的提单. 让客户提取货物用的. 性质不一样啊

245 评论(14)

北京吃贷123

CONTRACT NO.约号其实是指客人跟船公司签订的一个运输价格合同一样,所以可以叫contract no.也有叫booking number的,你一说的话,你客人肯定知道。

128 评论(15)

wangqinglin0

就是你客人和货运公司或者船公司之间有协议,那个协议号就是所谓的约号,找客人要就可以了!

230 评论(14)

紫童vivi

根据经验,shipping order应该翻译成订舱单入货通知应该翻译成Cargo Receipt。报关的时候不需要shipping order,但需要Cargo Receipt,表明货物已经入港口堆场了。以上,仅供参考!谢谢!

290 评论(13)

相关问答