英文翻唱

cover (version/song) “翻唱××的歌”可以借用介词“from”或“of”,如“a cover (version) of /from Secret Garden's You raise me up”. 翻唱《complicated》 cover of 《complicated》

英文：cover version

version 读法   英 [ˈvɜːʃn]  美 [ˈvɜːrʒn]

n. 版本；译文；倒转术

词汇搭配：

1、new version 新版

2、Firmware Version 固件版本

示例：

But then even a good cover version can get you humming.

但是，哪怕是一首好的翻唱版也是会让你不由自主哼起来的。

词义辨析：

translation，version，paraphrase这些名词均含“翻译，译文”之意。

translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

翻唱的英文：cover a song, reproduce remaster 例句：I would like to cover a Queen song, someday soon.我还打算在未来某个时候翻唱一首皇后合唱团的歌曲。

翻唱的英文：cover version

cover 读法 英 ['kʌvə]  美 ['kʌvɚ]

1、vt. 包括；采访，报导；涉及；行走（一段路程）；掩护；翻唱

2、n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物;幌子，借口

3、vi. 覆盖；代替；敷衍；给…投保；

例句

1、The front cover of the novel has been torn off.这本小说的封面已被撕掉。

2、I can't make the cover of the tin fit on.我无法把这罐头的盖子盖上。

短语：

1、cover up 掩盖，盖住

2、cover for 代替

3、cover with 覆盖

4、cover to cover 完整收录

5、cover letter 附信

词语用法：

1、cover作名词时,其基本意思是“盖子”“套子”“覆盖物”,指某具体事物的掩蔽物或外套,引申还可指书等的“封皮”“封面”，是可数名词。

2、cover也可作“隐藏物”“躲避处”解,是把事物隐藏起来以确保安全的保护物,它既可指野生动物找到的树丛等天然的躲避处,也可指阻挡袭击的物体、房屋等,引申可表示“幌子”“伪装”,指隐瞒非法事物、秘密等的手段或指虚假的身份; 也可表示为“掩蔽”“掩护”，作此解时只用作单数形式。

3、cover还可作“(一副)餐具,餐席(位)”解, cover用复数形式,其前加定冠词the，特指“毯子”“被子”。

词义辨析：

cover, conceal, dissemble, hide这组词都有“掩饰”“蒙蔽”的意思。其区别是：

1、hide是这组词中含义最广泛的词,既可指故意的隐藏,也可指无意中偶然的隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖;

2、conceal强调故意将事物隐藏起来,不使他人知道;

3、dissemble和cover指用言语或行动来隐藏或掩饰真正的感情、思想、意向、计划等, cover有蒙混过关或不被人发觉的意味;

4、dissemble指可以令人产生一种错觉。

词汇搭配

1、cover a dish 把碟子盖起来

2、cover a saucer 把茶托盖起来

3、cover a wall 涂刷墙壁

4、cover all the expenses 包括一切费用

5、cover ground 覆盖大地