大实现家
我在美国留学。一般大家都说restroom。restroom和bathroom的区别是:restroom一般都是外面的厕所,只有马桶和洗手盆的那种。bathroom是家里的洗手间,除了马桶和洗手盆,还有bath(浴盆),所以叫bathroom。toilet和restroom的区别就像是茅厕和洗手间的区别。意思一样,但是洗手间(restroom)比茅厕(toilet)听上去文雅点。
小巴布2016
厕所的多种英文表达:1. Ladies女厕所我们都知道 lady 的意思是“女士”,但当某人说:I am looking for the ladies. 意思就是“我在找女厕所”。2. The gents男厕所Gents 这个词是 gentlemen “男士”的缩略形式。这个词可以用来指“男厕所”,但注意前面一定要加上定冠词 the例句:Do you know where the gents is?你知道男厕所在哪儿吗?3. Bathroom盥洗室,卫生间这个词有“浴室”的意思,但在英式口语对话中,人们常用这个词来指“厕所”。例句:Could you tell me where the bathroom is, please?能告诉我厕所在哪儿吗?4. Toilet厕所这个词比较常见也很直接。例句:There is one toilet on each floor.每层楼上都一个厕所。5. Loo厕所Loo 是一个典型的英式英语单词,美国人一般不会用这个词。虽然 loo 是一个非正式的说法,但是 loo 不仅不是一个令人尴尬的单词,相反当我们在与朋友、同事,甚至老板交谈的时候,你都可以使用这个词 loo例句:Where is the loo?厕所在哪儿?表示“厕所”“卫生间”的词还有很多,下面列举几个:1. Water Closet盥洗室,这就是在中国广为人知的 WC 的全称。2. Restroom休息室,这个“卫生间”委婉的表达广泛地用于美式英语中。3. Powder room化妆间,女性朋友们通常也把厕所委婉地称为“化妆间”。4. Lavatory洗手间,这是一个正式的用语,在口语中比较少用。“我要上厕所”怎么说更含蓄?1. I’m going to the loo.无论你是正在开一个会议,或是正在和朋友聚会,只要你想告诉同伴你要离席去一趟卫生间,你都可以用这个表达。这句话中的 loo 也可以替换成其它表示“卫生间”的单词,比如 toilet 或bathroom。2. I’m nipping to the loo.To nip 的意思就是“很快地去一个离你所在地不远的地方”。那么去上厕所就可以说 to nip to the loo,表示“我需要很快地去一下卫生间,马上回来。”3. I’m popping to the loo.除了 nip 以外,在英国你还可能听到人们用 pop这个词来表示“去某地”。在这样的语境下,pop 和 nip 的意思是一样的,都表示“快速地去一下什么地方”。所以pop to the loo 就是“我要去趟卫生间”的意思。4. I need the loo.同样,我们也可以直接用单词 need “需要”来表示我要上厕所。I need to use the loo 也能达到同样的效果。
id独自等待
toilet英 [ˈtɔɪlət] 美 ['tɔɪlət] n. 洗手间;坐便器;梳洗lavatory英 [ˈlævətri] 美 [ˈlævətɔ:ri] n. 厕所;盥洗室;<宗>洗礼盆washroom英 [ˈwɒʃru:m] 美 [ˈwɑ:ʃru:m] n. 洗手间,厕所water closet英 [ˈwɔ:tə ˈklɔzit] 美 [ˈwɔtɚ ˈklɑzɪt] n. 盥洗室,厕所;冲水厕所
武汉碧海蓝天
“厕所”英语的表达有toilet、WC、bathroom 等等。
1、WATER CLOSET,简写为WC
Water closet 本意就是抽水手马桶(flush toilet),是厕所的旧称。
在欧洲其它非英语国家中,厕所的标识不是使用本国语言(例如法国使用法语"toilette"),就是采用WC。WC在英美国家极少使用。
2、BATHROOM, RESTROOM
在美国英语中,家庭中的浴室和较为小型的厕所都叫作 bathroom; 商业、工业设施中的大型公共厕所则称为 restroom。
但在口语中,上洗手间人们习惯都说go to the bathroom, 即使是指公共厕所。
3、WASHROOM
在加拿大和美国的芝加哥,厕所叫作washroom;然而washroom在美国,(除了芝加哥,)往往指的是洗衣房(laundry room or utility room)。
4、TOILET
在英式英语中,厕所普遍被称为 toilet,toilet 本身的意思是指抽水马桶,此处引申为(厕所)洗手间。
采用 toilet 这种用法的国家和地区有英国、澳大利亚、新西兰和新加坡等东南亚国家,还有香港和中东地区,而南非洗手间的标识即采用toilet,又使用 restroom。
5、LAVATORY
Lavatory 起源于拉丁语,原来用来指盥洗的器皿(a vessel for washing),例如洗脸(手)盆。 后来衍生为抽水马桶的委婉的代名词,进而代指洗手间, 如今则成为民航客机上洗手间的标识牌。
优质英语培训问答知识库