梧桐无羽
大部分城市英语表达直接用中国的拼音；例如：
常州：Cangzhou;
无锡：Wuxi;
广州：Guangzhou
汉阳 Hanyang；
武昌 Wuchang
湖南 Hunan；
长沙 Ch’angsha等。
特别的城市表达：
福建 Fukien；
福州 Foochow；
贵州 Kweichow；
大理 Tali；
桂林 Kweilin；
广州 Canton；
香港 Hong Kong；
九龙 Kowloong；
厦门 Hsiamen/Amoy；
台湾 Taiwan/Formosa；
台北 Taipei；
太原 Taiyüan；
陕西 Shensi；
西安 Si’an；
宁夏 Ningsia
银川 Yinchuan；
甘肃 Kansu；
兰州 Lanchow；
河北 Hopei；
保定 Paoting；
天津 Tientsin；
西藏 Tibet；
拉萨 Lhasa；
青海 Tsinghai
西宁 Sining；；
安徽 Anhwei；
安庆 Anch’ing/Anking；
江苏 Kiangsu；
南京 Nanking；
杭州 Hangchow；
台州 Taichow；
宁波 Ningpo；
黑龙江 the Amur R；
哈尔滨 Harbin；
山东 Shangtung；
济南 Tsinan；
青岛 Tsingtao；
河南 Honan；
开封 K’aifeng；
郑州 Chengchow；
湖北 Hupei；
汉口 Hankow；
四川Szechuan；
成都 Chengtu。
扩展资料：
中国的城市在英语表达中，一般不用加city，就像在中文中我们很少说“...城”一样，如果是一定说明“...城市”，是可以加city的，但要表述成“the city of ...”。例如：“The city of Beijing”
中国国家规定，汉语地名、人名的翻译一般以汉语拼音为准，首字母大写，字与字之间不分开，也不再用大写。如：Beijing，Shanghai，Shijiazhuang等；
但有其他地方读音，或者已约定俗成的地名、人名，使用特别名称，如：Urumchi乌鲁木齐，Lhasa拉萨，Tibet西藏，Inner-Mongolia内蒙古等。
傲慢的猩猩
通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音：
1、北京，英文名Beijing，旧称Peking。
北京是一座有着三千多年历史的古都，在不同的朝代有着不同的称谓，大致算起来有二十多个别称。
燕都，据史书记载，公元前1122年，周武王灭商以后，在燕封召公。燕都因古时为燕国都城而得名。战国七雄中有燕国，据说是因临近燕山而得国名，其国都称为“燕都”。
幽州，远古时代的九州之一。幽州之名，最早见于《尚书·舜典》：“燕曰幽州。”两汉、魏、晋、唐代都曾设置过幽州，所治均在今天的北京一带。
京城，京城泛指国都，北京成为国都后，也多将其称为京城。
南京，辽太宗会同元年（938年），将原来的幽州升为幽都府，建号南京，又称燕京，作为辽的陪都。当时辽的首都在上京。
大都，元代以金的离宫今北海公园为中心重建新城，元世祖至元九年（1272年）改称大都，俗称元大都。
北平，明代洪武元年（1368年），朱元璋灭掉元朝后，为了记载平定北方的功绩，将元大都改称北平。
北京，明永乐元年（1403年），明成祖朱棣永乐皇帝取得皇位后，将他做燕王时的封地北平府改为顺天府，建北京城，并准备迁都城于此，这是正式命名为北京的开始，至今已有600余年的历史。
京师，明成祖于永乐十八年（1420年）迁都北京，改称京师，直至清代。
京兆，民国二年（1913年）废顺天府，翌年置京兆地方，直隶中央，其范围包括今天的北京大部分地区，民国十七年（1928年）废京兆地方，改北京为北平。
2、上海，英文名Shanghai，别名申城、魔都、沪上、东方巴黎。
1996年4月26日，中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦五国元首在上海举行首次会晤。自此，“上海五国”会晤机制正式建立。2001年6月14日至15日，“上海五国”元首在上海举行第六次会晤，乌兹别克斯坦以完全平等的身份加入“上海五国”。
2001年6月15日，6国的元首举行首次会晤并签署《上海合作组织成立宣言》，上海合作组织正式成立。2017年6月9日，在上海合作组织阿斯塔纳峰会上，印度和巴基斯坦正式加入上海合作组织。这是上海合作组织2001年成立以来首次扩大。
3、广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow，别称穗、花城、羊城、五羊城等。
传说广州最早的地名为“楚庭”（或“楚亭”）。现在越秀山上的中山纪念碑下，尚有清人所建一座石牌坊，上面刻着“古之楚亭”四字。不少史籍将“楚庭”视为广州的雏型，是广州最早的称谓，距今已有2847年。
传说有五位仙人，身穿五彩衣，骑着五色羊，拿着一茎六穗的优良稻谷种子，降临“楚庭”，将稻穗赠给当地人民，并祝福这里永无饥荒。说完后，五位仙人便腾空而去，五只羊则变成了石头。当地人民为纪念五位仙人，修建了一座五仙观，传说五仙观即为“楚庭”所在。
由此，广州又有“羊城”、“穗城”的别名。
4、深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun，别称鹏城。
“深圳”地名始见史籍于1410年（明永乐八年），于清朝初年建墟。当地客家方言俗称田野间的水沟为“圳”或“涌”。深圳正因其水泽密布，村落边有一条深水沟而得名。
深圳的经济特区发展史虽只有30多年，却拥有着6700多年的人类活动史（新石器时代中期就有土著居民繁衍生息在深圳土地上）、1700多年的郡县史、600多年的南头城史、大鹏城史和300多年的客家人移民史。
5、天津，英文名Tianjin、Tientsin，别称津沽、津门。
天津所在地原来是海洋，四千多年前，在黄河泥沙作用下慢慢露出海底，形成冲积平原。古黄河曾三次改道，在天津附近入海，3000年前在宁河县附近入海，西汉时期在黄骅县附近入海，北宋时在天津南郊入海。金朝时黄河南移，夺淮入海，天津海岸线固定。
shampooxia
世界著名旅游城市分类:旅游文化 [美国] Honolulu 夏威夷檀香山 [美国] Anchorage 阿拉斯加安克雷奇 [加拿大] Vancouver 温哥华 [美国] San Francisco 旧金山 [美国] Seattle 西雅图 [美国] Los Angeles 洛杉矶 [加拿大] Aklavik 阿克拉维克 [加拿大] Edmonton 艾德蒙顿 [美国] Phoenix 凤凰城 [美国] Denver 丹佛 [墨西哥] Mexico City 墨西哥城 [加拿大] Winnipeg 温尼伯 [美国] Houston 休斯敦 [美国] Minneapolis 明尼亚波利斯 [美国] St. Paul 圣保罗 [美国] New Orleans 新奥尔良 [美国] Chicago 芝加哥 [美国] Montgomery 蒙哥马利 [危地马拉] Guatemala 危地马拉 [萨尔瓦多] San Salvador 圣萨尔瓦多 [洪都拉斯] Tegucigalpa 特古西加尔巴 [尼加拉瓜] Managua 马那瓜 [古巴] Havana 哈瓦那 [美国] Indianapolis 印地安纳波利斯 [美国] Atlanta 亚特兰大 [美国] Detroit 底特律 [美国] Washington DC 华盛顿哥伦比亚特区 [美国] Philadelphia 费城 [加拿大] Toronto 多伦多 [加拿大] Ottawa 渥太华 [巴哈马] Nassau 拿骚 [秘鲁] Lima 利马 [牙买加] Kingston 金斯敦 [柬埔寨] Bogota 波哥大 [美国] New York 纽约 [加拿大] Montreal 蒙特利尔 [美国] Boston 波士顿 [多米尼加] Santo Domingo 圣多明各 [玻利维亚] La Paz 拉帕兹 [委内瑞拉] Caracas 加拉加斯 [波多黎各] San Juan 圣胡安 [加拿大] Halifax 哈里法克斯 [智利] Santiago 圣地亚哥 [巴拉圭] Asuncion 亚松森 [加拿大] St\. John\'s 圣约翰斯 [阿根廷] Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯 [乌拉圭] Montevideo 蒙特维的亚 [巴西] Brasilia 巴西利亚 [巴西] Sao Paulo 圣保罗 [巴西] Rio de Janeiro 里约热内卢 [冰岛] Reykjavik 雷克雅未克 [葡萄牙] Lisbon 里斯本 [摩洛哥] Casablanca 卡萨布兰卡 [爱尔兰] Dublin 都柏林 [英国] London 伦敦 [西班牙] Madrid 马德里 [西班牙] Barcelona 巴塞罗那 [法国] Paris 巴黎 [尼日利亚] Lagos 拉各斯 [阿尔及利亚] Algiers 阿尔及尔 [比利时] Brussels 布鲁塞尔 [荷兰] Amsterdam 阿姆斯特丹 [瑞士] Geneva 日内瓦 [瑞士] Zurich 苏黎世 [德国] Frankfurt 法兰克福 [挪威] Oslo 奥斯陆 [丹麦] Copenhagen 哥本哈根 [意大利] Rome 罗马 [德国] Berlin 柏林 [捷克] Prague 布拉格 [克罗地亚] Zagreb 萨格雷布 [奥地利] Vienna 维也纳 [瑞典] Stockholm 斯德哥尔摩 [匈牙利] Budapest 布达佩斯 [塞尔维亚与蒙特内哥罗] Belgrade 贝尔格莱德 [波兰] Warsaw 华沙 [南非] Cape Town 开普敦 [保加利亚] Sofia 索非亚 [希腊] Athens 雅典城 [爱沙尼亚] Tallinn 塔林 [芬兰] Helsinki 赫尔辛基 [罗马尼亚] Bucharest 布加勒斯特 [白俄罗斯] Minsk 明斯克 [南非] Johannesburg 约翰尼斯堡 [土耳其] Istanbul 伊斯坦布尔 [乌克兰] Kyiv 基辅 [乌克兰] Odesa 敖德萨 [津巴布韦] Harare 哈拉雷 [埃及] Cairo 开罗 [土耳其] Ankara 安卡拉 [以色列] Jerusalem 耶路撒冷 [黎巴嫩] Beirut 贝鲁特 [约旦] Amman 安曼 [苏丹] Khartoum 喀土穆 [肯尼亚] Nairobi 内罗毕 [俄罗斯] Moscow 莫斯科 [埃塞俄比亚] Addis Ababa 亚的斯亚贝巴 [伊拉克] Baghdad 巴格达 [也门] Aden 亚丁 [沙特阿拉伯] Riyadh 利雅得 [马达加斯加] Antananarivo 安塔那那利佛 [科威特] Kuwait City 科威特城 [伊朗] Tehran 德黑兰 [阿拉伯联合酋长国] Abu Dhabi 阿布扎比 [阿富汗] Kabul 喀布尔 [巴基斯坦] Karachi 卡拉奇 [乌兹别克斯坦] Tashkent 塔什干 [巴基斯坦] Islamabad 伊斯兰堡 [巴基斯坦] Lahore 拉合尔 [印度] Mumbai 孟买 [印度] New Delhi 新德里 [印度] Kolkata 柯尔喀塔 [尼泊尔] Kathmandu 加德满都 [孟加拉] Dhaka 达卡 [缅甸] Yangon 仰光 [泰国] Bangkok 曼谷 [越南] Hanoi 河内 [印尼] Jakarta 雅加达 [马来西亚] Kuala Lumpur 吉隆坡 [新加坡] Singapore 新加坡 [中国] Hong Kong 香港 [澳大利亚] Perth 珀斯 [中国] Beijing 北京 [菲律宾] Manila 马尼拉 [中国] Shanghai 上海 [中国] Taipei 台北 [韩国] Seoul 首尔(汉城) [日本] Tokyo 东京 [澳大利亚] Darwin 达尔文 [俄罗斯] Vladivostok 符拉迪沃斯托克(海参崴) [澳大利亚] Brisbane 布里斯班 [澳大利亚] Melbourne 墨尔本 [澳大利亚] Canberra 堪培拉 [澳大利亚] Sydney 悉尼 [澳大利亚] Adelaide 亚特雷德 [俄罗斯] Kamchatka 堪察加 [俄罗斯] Anadyr 阿纳德尔 [斐济] Suva 苏瓦 [新西兰] Wellington 惠灵顿 [新西兰] Chatham Island 查塔姆群岛 [基里巴斯] Kiritimati 圣诞岛
优优妈妈0509
中国城市英文名上海：解放前为：Shanghai北京：解放前为：peking厦门：Amoy 闽南语香港：Hong Kong 香港的英文名是被使用很广的，发音源于粤语。广州：canton南京：Nanking青岛：Tsingtao 这个是外国人发不出那个音而造成的，现在好多外国都说能发这个音，不知当时是哪个国家给青岛这个名字！澳门：Macau 源与妈祖的发音西藏：Tibet西安：Sian珠海：chu-hai成都： ChengTu天津： TienTisn福州： Foochow 桂林：Kweilin 宁波：Ningpo （省）江苏：KiangSu 汕头：Swatow 潮州：Teochew 揭阳：Kityall 福州：Foochow 湛江：Tsamkong 天津：tientsin 扬州：yangchow 苏州：soochow 梅州：Kaying 拉萨：Lahsa 呼和浩特:Hohhot 韶关：Shaokwan 乌鲁木齐 Urumqi 惠州：Waichow 沈阳：Mukden 大连（旅顺）：Port Arthur 桂林：Kweilin 宁波：Ningpo
魔都贤先森
中国城市的地名基本上都是用汉语拼音完成的.但是在机票上则有不同,不知道您说的具体是用在什么地方的.北京Beijing包头Baotou长春Changchun长沙Changsha常德Changde成都Chengdu赤峰Chifeng重庆Chongqing大连Dalian丹东Dandong大同Datong达州Dazhou**鄂尔多斯ErDuosi<-这个稍有不同于拼音福州Fuzhou上海Shanghai广州Guangzhou贵阳Guiyang哈尔滨Haerbin海口Haikou海拉尔Hailaer杭州市Hangzhou合肥市Hefei呼和浩特Huhehaote黄山Huangshan济南市Jinan晋江Jinjiang昆明Kunming兰州Lanzhou泸州Luzhou绵阳Mianyang南昌Nanchang南京Nianjing南宁Nanning南通Nantong宁波Ningbo攀枝花Panzhihua青岛Qingdao三亚Sanya汕头Shantou深圳Shenzhen沈阳Shenyang太原Taiyuan通辽Tongliao威海Weihai温州Wenzhou乌鲁木齐Wulumuqi乌兰浩特Wulanhaote武汉Wuhan襄樊Xiangfan西安XiAn西昌Xichang西宁Xining天津Tianjin锡林浩特Xilinhaote厦门Ximen西双版纳Xishuangbanna烟台Yantai盐城Yancheng银川市Yinchuan宜宾Yibin宜昌Yichang运城Yuncheng张家界Zhangjiajie郑州Zhengzhou珠海Zhuhai
蓝天勒蓝天
中国城市的英文名2007-06-13 15:46上海：解放前为：Shanghai北京：解放前为：peking香港：Hong Kong 香港的英文名是被使用很广的，发音源于粤语。广州：canton南京：Nanking青岛：Tsingtao 这个是外国人发不出那个音而造成的，现在好多外国都说能发这个音，不知当时是哪个国家给青岛这个名字！澳门：Macau 源与妈祖的发音厦门：Amoy 源与厦门本地人对厦门的发音，现在的知名企业夏新之名有来源与这个的意思西藏：Tibet西安：Sian珠海：chu-hai成都： ChengTu天津： TienTisn福州： Foochow桂林：Kweilin宁波：Ningpo江苏：KiangSu
优质英语培训问答知识库
