表彰及奖励的英文

不同的语境下有不同的单词可用。reward，recognize，honor等比较常用，多用被动语态。

比较正式的（包括授予奖状、奖章或在大型公开场合口头表扬）一般用 commend 这个词。普通一点儿的 compliment 或 praise 这些也都可用为表扬、称赞的意思。

commend

1、这两个词都可以用作名词和动词，作名词时，意思相近，但不是同意词。

2、从词义上说，award 是“授予，给予”，reward 是“回报”。

3、从用法上说，award 用双宾语：award sb sth 或 award sth to sb。reward 用 reward sb with sth。

4、award, reward这两个动词均有“受予奖励”之意。

5、award ：侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖励。

例如：They awarded John the first prize.（他们授予约翰一等奖。）

6、reward ：指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。

例如：The police are offering a big reward for information about the robbery.（警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索。

1  、Abonusofupto5percentcanbeaddedtoapupil'sfinalexammarksasarewardforgoodspelling,punctuationandgrammar.

小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写。

2、Thefirmlastnightoffereda£10,000rewardforinformationleadingtotheconvictionofthekiller.

昨晚这家公司悬赏1万英镑。

3、She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.

她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

4、She was awarded the prize for both films.

她的两部电影双双获奖。

commendcite