装修徐工
Anything you say. Anything follows you,It's up to you 和you rules或者Depend on you的意思就是“随便你”（由你哇 就是这种感觉），“你决定”（取决于你，老大 就是这个意思）其实我觉得大家说的都对。
歪歪悠爱福喔
by order在这部电视剧里意思就是：这是命令
整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。
结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下：
至于为什么重复这句台词，其实在外国影视剧中常用，譬如说《权利的游戏》里面也会大量使用同一样的台词，譬如说：
“Yes,my lord(遵命，我的主人）”
“winter is coming”（凛冬将至）
大量重复使用一句台词，潜意识会对整部剧立下标签。
这其实和日常我们看广告一样，就如同看到什么台词就会想到对应的广告，看到广告就会猜到下一句台词，譬如说急支糖浆，你就会想到猎豹。
同样，你听到，BY ORDER会想起浴血黑帮！
为了方便理解，也可以这么思考。
order的意思就是“清单、菜单”。
意思就是（你）在剃刀党的菜单里面，延伸意思就是迟早会点到你的！
永远幸福66
可用Depends on you表示一切都听你的。
depend
英 [dɪˈpend] 美 [dɪˈpɛnd]
vi.依赖;依靠;信赖;决定于
第三人称单数： depends 现在分词： depending 过去式： depended 过去分词： depended
1、Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant
你怀孕的时候，你的孩子指望着你好好照顾自己。
2、My life depends on you!
我的生命依赖你！
3、The complexity of the plug-in holding the profile really depends on you and the actual design.
插件的复杂性真的是依靠您和实际的设计来保持概要文件的。
扩展资料：
口语的说法是：you are the boss原意是：你是老大。也有你说了算的意思。
boss英 [bɒs] 美 [bɔ:s]
n.老板，上司;领袖，首领;[机]轴套，套筒
vt.当…的首领;管理，指挥
vi.当首领;发号施令
adj.<俚>很好的，一流的
1、You are the boss.
你是老板，（你说了算）。
2、If you are the boss then you can say what the rules are.
如果你是老板，定啥规则，由你说了算。
3、So if you are the boss, you should offer only work-related help.
因此如果你是老板，你应该只提供与工作相关的帮助。
魔都魔都
Do one's level best and leave the rest to God's will.
直接翻译为：尽你所能，把剩下的交给上帝。引申翻译尽人事，听天命。
重点词汇：
1、best
英 [best] 美 [best]
adj.最好的;最出色的;最优秀的;最愉快的;最幸福的;最合适的;最恰当的。
adv.最;最高程度地;最出色地;最高标准地;最适合地;最恰当地。
2、leave
英 [liːv] 美 [liːv]
v.离开(某人或某处);离开居住地点(或群体、工作单位等);遗弃;丢弃。
n.假期;休假;准许;许可。
3、rest
英 [rest] 美 [rest]
n.剩余部分;残留;其余;其余的人;其他事物;其他;休息时间;睡眠时间。
v.休息;放松;(被)支撑;(使)倚靠;托;被搁置;中止。
扩展资料：
rest的用法：
the rest作“其余的”“剩余的”解时,在句中作主语代替可数名词时,谓语动词用复数形式; 代替不可数名词时,谓语动词用单数形式。
rest不能用作定语修饰其他名词,若表示“余下的…东西”,须用the rest of结构。
rest用作动词的基本意思是“使休息”,指使某人或某物停止活动或停止说话,让其处于静止的状态以恢复体力或振奋精神,引申可表示“使轻松”“使安静”。rest还可作“(使)倚靠〔支撑〕”解。
rest可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,其后多接反身代词或表示动物及人体某一部位的名词作宾语。
rest还可作系动词,意思是“仍是”,接名词或形容词作表语。
参考资料来源：百度百科-尽人事，听天命
