停摆英文

九成停摆。。比NBA劳资双方矛盾小的多的NFL已经停了，要NBA谈妥很难。所以只能坐等詹姆斯他们联手起诉NBA了

“停摆”，英文为Lockout，是在劳资纠纷中业主为抵制工人的要求而发起的停工。停摆（或停工）是罢工的变种，但两者的概念不能混为一谈。罢工是由劳方发起的，通俗地说是工人不干活；而停摆是由资方发起的，通俗地说是老板不让工人干活。体育界中的“停摆”，多数情况下是由劳资纠纷造成的体育联赛暂停的局面。NBA历史上因为各种原因发生过5次联赛“停摆”的情况，前一次停摆发生在2011-2012赛季，当时决定性的一次会面中并没有就新的劳资谈判协议达成一致，联赛最终“停摆”。

这是我从著名篮球评论员苏群的博客上节选的一段内容，分析的非常到位。详细情况还请访问他的博客。其实，大家对“停摆”不明就里，原因在于不知道什么是“停摆”。停摆是个来自中国台湾的词，你在“维基中国”上查不到，只有与“停摆”有关的NBA消息。“百度百科”这样解释：“停摆”是体育界的特有名词，就是指因为各种原因造成体育联赛暂停的局面。其实，“停摆”不仅仅是体育界的专有名词，凡是实行市场经济的地方，有劳资关系，就有“停摆”的可能。“停摆”的英文是“lockout”，看字面意思就知道了，那是用一把大锁把雇员锁在大门之外，不让他们上班，不上班，就不给工资，当然生产和经营也无法进行，陷于停滞状态。每当劳资双方无法就薪酬标准达成一致，发生冲突，就会出现两种情况：要么“停摆”，即资方采取行动，不让雇员上班；要么罢工，即雇员采取行动不上班。NBA和美国其他职业体育联盟，与美国各大公司、企业一样，劳资双方也是一种协议关系，如果这种关系被破坏，那么比赛就无法进行。还有一种比较特殊的情况“lockin”，也有可能发生，那是雇员（比如工人）把自己反锁在企业内部，不让资方人员进入，这是罢工的一种极端行为，去年在韩国就发生过汽车厂“lockin”，工人占据车间与外界对峙，还动用了直升机，像打仗一样。1998年NBA发生“lockout”，内地的媒体就开始用“停摆”这个词。“停摆”一词来自钟表，机芯不工作了，指针也不走了，钟锤停摆。当时我不是很愿意用这个词，它只代表一种状态，不像“lockout”那样指明资方的主动行为。当时，我用得最多的是“罢工”，现在看来不准确，罢工是雇员一方的行为。对内地的球迷来说，最恐惧的是“停摆”期间没有球看。他们都听说过1999赛季只剩下50场常规赛，无球可看的日子很难熬。事实上，如果今年6月30日之前劳资双方无法达成新的协议，“停摆”从7月1日零点就开始了，只是球迷觉得夏天本来就没有NBA看，停不停无所谓。从7月1日开始“停摆”，是一种法律上的描述，客观上也有相当大的影响。我们知道每年的7月1日零点起，自由球员可以和球队谈判，但不能签约，为时半个月。从7月15日零点起，可以和自由球员签约。这是相当科学的安排，意味着新的赛季从7月1日起就可以开始准备了。如果“停摆”发生，那么情况正好相反，6月30日之前你可以为新赛季做很多事，比如选秀，交易，换教练。如果“停摆”发生，那么一切活动到6月30日23点59分（美国东岸时间）为止，必须全部停止。所谓的“lockout”，一把大锁把大家锁在门外，就真正开始了。球队不能和球员接触，不能谈合同，不能签约，也不能进球队拥有的训练馆练球。这最后一条，最符合“lockout”的特征。当然球队可以签教练换教练，因为球队与教练，是他们和教练员协会之间的事，但在球员阵容都没有眉目之前，换教练有什么意义呢？球员工会是球员的谈判代表，主席费舍尔与干事长比利·亨特负责与NBA资方谈判。他们所谈的“劳资协议”，被简称为CBA（Collective Bargaining Agreement）。

lockout指的就是NBA的“停摆”。“NBA停摆”是NBA的特有名词，指的是因为各种原因造成体育联赛暂停的局面。这次“停摆”的主要原因就是labor dispute(劳资纠纷)。

停摆，最基本的意思是指事情中途停下来。“停摆”，英文为Lockout，是在劳资纠纷中业主为抵制工人的要求而发起的停工。停摆（或停工）是罢工的变种，但两者的概念不能混为一谈。罢工是由劳方发起的，通俗地说是工人不干活；而停摆是由资方发起的，通俗地说是老板不让工人干活。体育界中的“停摆”，多数情况下是由劳资纠纷造成的体育联赛暂停的局面。NBA历史上因为各种原因发生过5次联赛“停摆”的情况，前一次停摆发生在2011-2012赛季，当时决定性的一次会面中并没有就新的劳资谈判协议达成一致，联赛最终“停摆”。停止，指不再进行；不再实行。停摆，基本仅限于NBA劳资纠纷或是重大事件的搁置。停止，较为通俗，普遍适用。