• 回答数

    3

  • 浏览数

    264

缘梦~幸福宝贝
首页 > 英语培训 > 法人客户英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

superman0810

已采纳

法人: 1. (n) lawyer; anyone involved in the legal profession2. legal personRelative explainations: Examples:1. 这家公司关心它自身的法人形象。 This company is concerned about its corporate image.2. 合并两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并 The merger of two or more commercial interests or corporations.3. 警察局说该局反对非执法人员私自执法,可是辖区警员及当地居民对该〔警卫〕公司的策略颇感兴趣。 The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. 营利法人corporation for profit特别法人a special corporation【律】法人a fictitious person团体;法人组织a corporate body健全项目法人责任制The system of holding the legal person responsible for projects国有商业银行一级法人管理Management of the state - owned commercial banks with only their head offices as their legal persons他们结合起来成为法人团体。They bound together into a Corporate unity.

法人客户英文

181 评论(9)

小怡子乖乖

,“企业法人”是指能以自己名义享有民事权利,承担民事义务的企业组织。并不是指自然人。然而查阅了一些资料,发现《中华人民共和国企业法人登记管理条例》的英文为REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOR CONTROLLING THEREGISTRATION OF ENTERPRISES AS LEGAL PERSONS而另外一处,企业法人资格公证书格式范本中,又将“具有法人资格”译为accept corporate status从企业法人的定义理解,legal person并不确切,但综合诸多资料发现官方亦采纳这个看似照字直译的译法。

82 评论(12)

闪闪的钻石糖

Division II, Institutional Client Department

138 评论(15)

相关问答