S君临天下
韩国人名字英文对照表:
金(Kim)、李(Lee)、朴(Park)、安(An)、张(Jang)、赵(Jo)、崔(Choi)、陈(Jim)、韩(Han)、姜(Gang/Kang)、柳(Yu)、尹(Yun)、孙(Son)、具(Gu)、黑(Baek)、严(Eom)、吴(Oh)、全(Jeon)、黄(Hwang)、河(Ha)、玄(Hyeon)、申(Shin)、宋(Song)、车(Cha)、文(Mun)、裴(Bae)、南(Nam)、卢(Roh)、许(Heo)大概就这些吧。
韩国人的名字大部分是他们汉字名的音译。 反过来也可以说汉字名是韩语名的音译。因为是音译所以会出现韩语名完全相同,但汉字名有所不同的情况。
这是05年到13年韩国被使用最多的男女名。
男性使用最多的名字是“민준” 但是对应的汉字名可以是“敏俊”,“民俊”, “民准”………………
女性使用最多的名字是“서연” ,对应的汉字名可以是“书言”,“序妍”,“雪妍”……………
总体来讲就是韩国人的名字绝大多数其实是个音译的问题,就好像我们叫Freud 弗洛伊德。
只不过韩国是中华文化圈里的国家所以说他们的名字可以用更贴合中文感觉的汉字翻译出来。
实际上他们名字里使用的汉字(韩国人身份证上的汉字名)是国内基本上不会使用的生僻字,甚至是国内没有的字。
比如说我男朋友的名字是“지훈”,对应的中文名应该是“智勋”。但是他身份证上的名字其实是“智壎”
阿岚懒懒
Hale, 霍尔, 英国, 英雄般的荣耀。 Haley, 哈利, 爱尔兰 科学的;有发明天份的。 Hamiltion, 汉米敦 法国或诺曼底, 山上的小村;光秃的山丘。 Harlan, 哈伦, 条顿, 来自寒冷的国度。 Harley, 哈利, 英国, 到处是野兔的草原或小树林。 如果你还想保留Han这个姓的话,前面的名字倒不一定用H开头,即使用H,也要连读起来好听才行,比如Harley Han就不好听,而且让人想到Harold, 哈乐德 英国, 领导者;作战勇猛。 Harriet 哈里特 英国, 战争,军人。 Harry, 哈里, 中世纪英国, 战争,军人。 Harvey, 哈威, 法国, 有苦味的;进步的或兴隆繁茂的。 Hayden, 海登, 条顿, 来自围以树篱的小镇。 Heather 海拾兹 英国, 开花的石南。 Henry, 享利, 条顿, 管理家庭的人;家族统治者。 Herbert 赫伯特 德国, 著名或辉煌的战士。 Herman, 赫尔曼 德国, 军人;男子汉。 Hilary, 希拉里 拉丁, 快乐的。 Hiram, 海勒, 希伯来 身份地位高尚的;尊贵的。 Hobart, 霍伯特 德国, 心中的光亭。 Hogan, 霍根, 爱尔兰 永远年轻的。 Horace, 哈瑞斯 拉丁, 老师。 Howar, 好尔德 条顿, 看守者。 Hubery, 休伯特 法国, 人格光明;思想灿烂的。 Hugh, 修, 德国, 理性;智力;灵魂。 Hugo, 雨果, 拉丁, 理性;智力;灵魂。 Humphrey, 韩弗理 条顿, 和平支持者。 Hunter, 汉特, 英国, 以打猎为荣的人。 Hyman , 海曼, 希伯来 生命如果你的英文名还想保留姓氏Han的话,倒不一定非要用H开头的名字,而且即使用了,也要连读起来好听才是,比如Hunter Han就不好听。
Lolita1015
Hanbury[英格兰人姓氏] 汉伯里。住所名称,来源于古英语,含义是“在高处的堡垒”(at the high fortress),或“山楂+山”(hawthorn+hill)。Hance[英格兰人姓氏] 汉斯。取自父名,来源于Hann,含义是“汉恩之子”(son of Hann) Hancell汉塞尔:Ansell的异体,英格兰人姓氏。Hancock.[英格兰人姓氏] 汉考克。来源于中世纪英语教名Hann+爱称后缀cock 。Hancocks 汉考克斯:取自父名,源自Hancock,含义“汉考克之子”(son of Hancock),英格兰人姓氏。Hancox .[英格兰人姓氏] 汉考克斯。取自父名,来源于Hancock,含义是“汉考克之子”(son of Hancock)。Hand 1.[英格兰人姓氏] 汉德。绰号,手伤残者或失去一只手者,来源于中世纪英语、古英语,含义是“手”(hand) 2.[爱尔兰姓氏] 汉德。盖尔语姓氏的英语形式,是盖尔语人名的误译。Handasyde汉德赛德:Handyside的异体,苏格兰人姓氏。Handbury汉德伯里:Hanbury的异体,英格兰人姓氏Handcock.[英格兰人姓氏] 汉德科克。Hancock?? 的变体。Handcocks汉德科克斯:取自父名,源自Handcock,含义“汉德科克之予”(son of Handcock),[英格兰人姓氏。Handford.[英格兰人姓氏] 汉德福德。住所名称,来源于古英语,含义是“公鸡+津渡”(cock+ford)。Handforth汉德福思:Handford.的异体.英格兰人姓氏。Handley1.[英格兰人姓氏] 汉德利。住所名称,来源于古英语,含义是“高+树林,开垦地”(high+wood,clearing) 2.[爱尔兰姓氏] 汉德利。盖尔语姓氏的英语形式,来源于人名,含义是“维护者”(champion) 。Handlon汉德隆:Hanlon的异体,爱尔兰人姓氏。Hands.[英格兰人姓氏] 汉兹。Hand?? ↑1的变体 Handsford汉兹福德:Hansford的异体,英格兰人姓氏。Handy汉迪:可能是绰号,含义“双手灵巧的”(skilful with one's hands).也可能是Hendy的异体,英格兰人姓氏。Handyside.[苏格兰人姓氏] 汉迪赛德。住所名称,来源于中世纪英语,含义是“悬挂的+边”(hanging+side),可能指山坡上突出的平石,也可能指执行绞刑的场所 。Hanes [英格兰人、威尔士人姓氏] 黑恩斯。Haines?? 的变体。Hanfirth汉福思:Handford的异体,英格体人姓氏。Hanford[英格兰人姓氏] 汉福德。Handford?? 的变体。Hanforth 汉福思:Handford?的异体,[英格兰人姓氏Hanham.[英格兰人姓氏] 哈纳姆。住所名称,来源于古英语,含义是“岩石”(rock) Hank[男子名] 汉克。Henry?? 的昵称。Hankin.[英格兰人姓氏] 汉金。来源于中世纪英语教名,Hann+爱称后缀kin 。Hanking汉金:Hankin的异体,英格兰人姓氏。Hankins.[英格兰人姓氏] 汉金斯。取自父名,来源于Hankin,含义是“汉金之子”(son of Hankin)。Hankinson.[英格兰人姓氏] 汉金森。取自父名,来源于Hankin,含义是“汉金之子”(son of Hankin)。Hanks.[英格兰人姓氏] 汉克斯。取自父名,来源于中世纪英语教名Hank,Hankin的逆序构词。Hanlan.[爱尔兰姓氏] 汉伦。Hanlon?? 的变体。Hanley.[英格兰人、爱尔兰人姓氏] 汉利。Handley?? 的变体 。Hanlon[爱尔兰姓氏] 汉隆。盖尔语姓氏的英语形式,来源于人名,增强词义的前缀an�+“光照,或斗士”(light,radiance,or warrior) Hanly汉利:Handley的异体,英格兰人、爱尔兰人姓氏Hanmer.[威尔士人姓氏] 汉默。住所名称,来源于日耳曼语人名Hagena+“湖,池”(lake,pond)。Hann.[英格兰人姓氏] 汉恩。来源于中世纪教名Johan的简称,有时可能来源于Henry或Randolph 。Hanna1.[英格兰人姓氏] 汉纳。来源于中世纪希伯来语女子名Hannah或Anna,含义是“上帝赐给我孩子”(God has favoured me with a child) 2.[苏格兰人姓氏] 汉纳。住所名称 3.[爱尔兰姓氏] 汉纳。盖尔语姓氏的英语形式,来源于别名,含义是“不义行为”(iniquity) 。Hannaford.[英格兰人姓氏] 汉纳福德。Handford?? 的变体。Hannah.[女子名] [英格兰人、苏格兰人、爱尔兰人姓氏] 汉纳/汉娜。Hanna的变体 。Hannan.[苏格兰人姓氏] 汉南。Hanna?? 的昵称。Hannay.[苏格兰人姓氏] 汉内。Hanna?? 的变体Hanneen汉尼恩:Hanna的昵称,苏格兰人姓氏Hardaker.[英格兰人姓氏] 哈达克。地貌名称,或住所名称,来源于中世纪英语,含义是“困难的+耕地”(hard,difficult+cultivated land) Hannibal.[男子名] 汉尼巴尔。来源于拉丁语,含义是“巴尔之优雅”(grace or Baal) Hnnigan汉尼根:Hanna的昵称,苏格兰人姓氏。Hanning [苏格兰人姓氏] 汉宁。Henning?? 的变体。Hannington[英格兰人姓氏] 汉宁顿。住所名称,来源于古英语,含义是“公鸡+山”(cock+hill) 。Hannon .[苏格兰人姓氏] 汉农。Hanna?? 的昵称。Hans 汉斯:Johantuis的呢称,男于名。Hansard[英格兰人姓氏] 汉萨德。职业名称,刀匠,来源于古法语,含义是“短剑”(cutlass,dagger) 。Hansel.[英格兰人姓氏] 汉塞尔。Ansell?? 的变体.Hansell.[英格兰人姓氏] 汉塞尔。Ansell?? 的变体。Hansford[英格兰人姓氏] 汉斯福德。住所名称,来源于古英语人名,含义是“庙+保护”(temple+protection)+古英语,含义是“津渡”(ford)。Hansill 汉塞尔:Anselll的变体,英格兰人姓氏Hansom[英格兰人姓氏] 汉萨姆。取自父名,来源于Hann,含义是“汉恩之子”(son of Hann) 。Hanson.[英格兰人姓氏] 汉森。取自父名,来源于Hann,含义是“汉恩之子”(son of Hann) Hanvey汉维:盖尔语姓氏的英语形式,源自别名,含义“暴风雨的”(stormy).爱尔兰姓氏