恢复生机英语

游戏里面,revive是复活的意思,vive在法语里是万岁.而restore可以是加血的意思.

revive侧重意识上的复苏 是不及物动词restore侧重身体健康的复原 是及物动词

revive v. (使)苏醒, (使)复兴, (使)复活, (使)再生效, 回想 restore vt. 恢复, 使回复, 归还, 交还, 修复, 重建 以上是金山的解释,很容易看出,前者主要指"苏醒",比如晕倒的人被人波上一桶冷水(好残忍的例子...),后者主要指"复原",比如生病而一天天养好了.找两个标准的例句:revive The half-drowned swimmer has revived.淹得半死的游泳者已经苏醒了。resotreHe was completely restored.他已完全复元。

come to life