岁月静好oO
When you look long into an abyss, the abyss looks into you.
这句话的意思是，与强大的敌人战斗的时间长了，必定因为过多的关注和了解，让自己也成为像对方那样的人；当你审视邪恶的时候，邪恶也如同一面镜子审视着你的内心。
人性是复杂的，没有单纯的善，也没有单纯的恶，很多时候，两者之间是相互转换或者共存的。
深渊即是人们因为缺失“更高价值”追求而形成的空洞，没有“更高价值”追求的人越多空洞就会越大。其实深渊一直都在凝视着我们，只是我们没有哲学家深邃而敏锐的洞察力，看不见它的存在而已。
虾虾霸霸kat
尼采有句名言，英文译本是：“when you gaze long into the abyss,the abyss gazes also into you.”我最喜欢的中译版本是这样的：“不要俯视深渊，深渊会向你回望。” 碰巧看到电影版的演绎，电影《唐人街探案2》的最后，导演安排宋义这个角色对尼采的这句名言进行了阐述，宋义对秦风说：“当你凝望深渊的时候，深渊也在凝望你。所以，看可以，别看太久。”一部节奏明快的侦探悬疑片看到这里，本来心里的“阴霾”伴随着影片案情的水落石出已经有云破月来之势，突然被宋义这转过来的正脸的特写镜头加上“别看太久”的台词给吓到，从脚底莫名泛起一股寒意直窜心头…… 陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》里有一句话：“上帝和魔鬼战斗，而战场就在人心。”我们结合尼采的这句话来看，可以知道，内在和外在是一个反馈系统，人类依靠自己的知识和认识来理解事物。也就是说，我们把“内在”投射到“外在”上，而“外在”又会反投射到“内在”。上帝和魔鬼在人心战斗，如果魔鬼“魔高一丈”，那么我们所见皆恶，看什么都觉得充满负能量；这看到的负能量又反过来滋养内心里的这头野兽。于是，变成无穷递归死循环，陷入一种“困局”内。只有“破局”，才有解脱。 同样的，如果道高一尺，内在的“上帝”也会和外在一起滋养我们的心性，我们看到的又会是另一个世界。我们自己的世界是怎样，呈现在我们面前的世界就是怎样。 我们认识到的世界，只是被我们的感官能力加工处理过的世界。比如说我们能看见的各种颜色，根据初中学过的物理学知识，颜色的本质是光线的波长，我们眼睛的感官能力把光线的波长加工成了颜色，也就是说，我们眼睛看到的颜色只是光线的表象而已。由此，在康德的哲学体系里，康德认为，不是我们的认知去符合认知对象，而是反过来，认知对象来符合我们的认知能力。
你的小恶魔
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙；凝视深渊过久,深渊将回以凝视。本句出自尼采的Jenseits von Gut und Böse（Beyond Good and Evil,《善与恶的超越》）（1886）。原文是德文：Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dasser nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.英文译本有以下三种：1、He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you.2、He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.3、Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster... for when you gaze long into the abyss, the abyss gazes also into you. ——Friedrich Nietzsche
优质英语培训问答知识库
