一只泡芙er
homebody; shut-in; [例句]“宅男宅女”是目前一个新兴的名词，又被称为“御宅族”，反映了新媒介对受者特别是对青少年的影响。As a new and developing noun," otaku boy otaku girl "also called as" resisting thehouse race", reflecting the effects to teenagers from new intermediary.
Christybeauty
宅女又称御宅女，用来指完全封闭在自己的世界中，且不觉得自己的行为没有意义，每天裹着很满足生活的人群。有很多中说法的，female otaku或者直接的female house
梦朦胧6620
男宅女地道的说法可以用indoorsy;宅男宅女也可以叫homebody, 或者 shut-in; 名词解释（宅男宅女）indoors是指室内的，加上后缀y就构成了indoorsy这个形容词，表示不爱出门，更愿意在室内。例句：Jimmy is a very indoorsy person because he hates camping. 吉米是个很宅的人，因为他讨厌露营。情景对话（宅男宅女）A: I'm a physicist. 我是个物理学家。B: No, you're not. 不，你不是。A: How do you figure that? 你怎么知道的？B: Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale. 我认识的所有物理学家都很宅而且面色苍白。
只爱小火锅
宅女：otaku girl。 其实是日文 读 おたく お宅的意思 Dwelling female （female dweller）是宅女的意思couch potato 也不错
优质英语培训问答知识库
