• 回答数

    5

  • 浏览数

    221

芳菲七月
首页 > 英语培训 > neverland是英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

真理在朕

已采纳

永无乡也叫梦幻岛和虚无岛,原为英文neverland。是英国作家詹姆斯·巴里的小说《彼得·潘》(Peter Pan)里的主人公彼得·潘长住的一个远离英国本土的海岛。

Never Land的隐喻意思就是永远的童年,不朽以及避世。在这个虚幻的梦境世界,人们永远长不大。

1940上海新月书店出版的梁实秋翻译的译本中,将neverland译作永无乡。后来三联书店的新译本中也沿用了这个译法。

永无乡也是一个概念,在《彼得潘》和寂地的图集《我的路》中都存在。

扩展资料:

《彼得·潘》是一部幻想童话,作品中大部分故事所发生的所在地——梦幻岛。这是一个神秘的环境,是孩子们幻想成真的地方,就像当年卡洛尔笔下的“奇境”一样。

对于岛上的一切,作者都是写得一本正经,言之凿凿,好像真的在发生一样;但这种一本正经又带着明显的儿童心态和口吻,因此就特别耐人寻味。

每个人的永无乡都不相同,彼得潘的永无乡是可以保持年轻纯洁的地方.代表着美好愿望能得以实现。

参考资料来源:百度百科-永无乡

neverland是英文

323 评论(14)

谦谦妈妈2015

neverland是《peterpan》里面的地方,叫做永无乡,也有版本译作“乌有岛”。相比我更喜欢前者。那里是孩子的天堂,一个美丽而不可及的地方。

259 评论(14)

超级尺蠖爱和平

永无乡neverland是英国作家詹姆斯·巴里(J.M.Barrle)的小说《彼得·潘》(PeterPan)里的主人公彼得·潘长住的一个远离英国本土的海岛,在1940上海新月书店出版的梁实秋翻译的译本中,将neverland译作永无乡,后来三联书店的新译本中也沿用了这个译法。

260 评论(13)

艳的笑窝

永无乡,英国小说中的地方

138 评论(11)

我是中吃货

你好Neverland是小说中的一个岛,中文译名叫“梦幻岛”,小飞侠彼得潘里面彼得潘住的那个岛

246 评论(8)

相关问答