• 回答数

    3

  • 浏览数

    173

小白兔QUEEN
首页 > 英语培训 > flop英文解释

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

貌似仿佛好像

已采纳

flop作为动词有笨拙地放下、失败、落下等意思,作为饭圈流行词汇,专指爱豆或者艺人“糊”了,即不再有热度,不受欢迎等等。粉丝社群中关于“糊”还有一系列的说法,如“颜值糊了”“糊穿地心”等等,而直接使用fiop相对比较客观。网络用语flop意思是什么flop作为动词有笨拙地放下、失败、落下等意思,作为名词也有失败的意思。在饭圈中,fiop可以被翻译为“糊”,专指爱豆或者艺人的职业生涯“糊”了。爱豆糊了,即爱豆不再有热度,粉丝大量流失,并且不再受欢迎等等。粉丝社群中关于“糊”还有一系列的说法,如“颜值糊了”“糊穿地心”等等,后者指的是某个明星形象完全崩塌。直接使用fiop来形容翻车的明星,相对比较客观中立,带着一些惋惜,而少了一点嘲讽的感觉。因此,路人形容明星的时候,多用flop,而追星少男少女则多用“糊了”。

flop英文解释

336 评论(10)

世唯装饰

在欧美国家,一些大红的明星因某一专辑,或者某一行为,成绩大不如前(单曲、专辑销售量惨淡,演唱会无人买单、惹人讨厌等等)都可以称为"flop"。

193 评论(10)

爱爱囡囡

中文可以简单地理解为:过时。在百度Oricon吧(是喜欢日本音乐的乐迷常驻的贴吧),这是个众人皆用的英文,因为发音相似,“胡萝卜”也作为同样的含义也大行其道。随着吧友的推广和流动,该单词用法在网球吧、各种欧美音乐大型贴吧也广为流传。而在日常中,Flop更是随处可用:你发的帖子无人回复——Flop贴,你的BLOG无人光临——Flop博客,最近的微博没人转没人评论——也是Flop。跟极大多数英文一致的是,Flop也是个非常灵活的单词。

121 评论(14)

相关问答