笨丫头19868
unruly life.本句子中，关键是“随性”的意思，即毫无顾忌，无拘无束（不受规则限制），尽兴，不要约束。unruly, 词性：形容词，常用作定语，意思是：不守规矩的。
zhangyekiki
作为名词短语翻译为leisure life如果表示随性的生活可以翻译为live leisurely 或者 lead a leisure life without being consious about other's views
你瞅谁啊
随性生活的英文： live as one likes
live 读法 英 [lɪv , laɪv] 美 [lɪv , laɪv]
v.住;居住;生存;活着;(尤指在某时期)活着
adj.活的;现场直播的;实况转播的;现场演出的
adv.在现场直播;在现场表演(或录制)
短语：
1、live on vi. 以...为食；靠...生活
2、live for v. 盼望；为.....而生活
3、live by 以…为生
4、live together 同居，生活在一起
5、live well 过得好
词语用法：
1、live用作形容词的基本意思是“活的,有生命的,精力充沛的”,主要用于动物,强调生命的健康及生命力的旺盛、生动,偶尔也可用于人,在句中只用作定语。
2、live也可作“燃烧着的”“有爆炸力的”“随时可用的”“当前重要的”“现场直播的,实况转播的”等解,在句中既可用作定语,也可用作表语。live无比较级和最高级形式。
3、live用作副词的意思是“实地,从现场,以直播方式”,在句中常用作状语。
4、live可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语,有时也接experience等和动词不同源的词,表示“过…的生活,有…的实践或经历”。live也可用作系动词,意思是“活着”,常接形容词作表语。
词义辨析：
dwell, reside, lodge, live这组词都有“居住、定居”的意思，其区别是：
dwell 文学上的用词，口语中通常用live代替。
reside 书面用词，指合法的永久性居住，也指在豪华的住宅里居住。
lodge 指短时间或临时住宿。
live 最普通用词，指固定的居住，可以是长期的，也可以是临时的。
