英语专利翻译招聘

单位简介北京三友知识产权代理有限公司 2014年毕业生招募计划 --向全国各重点高等学府公开招募 电学类、机械类、化学类、外语类精英 关于三友北京三友知识产权代理有限公司始创于1986年10月；官方排名前五位的大型专利代理公司；是中国专利局批准的首家民营专利代理机构;是中国政府指定的涉外知识产权代理机构;是中国专利局首次颁发的中国专利工作先进代理机构称号获得单位;是中华全国专利代理人协会（ACPAA）常务理事单位;是国际商标协会（INTA）和国际保护工业产权协会（AIPPI）集体会员；是北京中关村企业信用促进会会员单位。 北京三友知识产权代理有限公司业务涉及专利代理、法律、商标、检索咨询等四大业务版块；下设9个业务部门，包括涉外专利代理部、国内专利代理部、专利管理部、专利质检部、商标部、法律部、对外联络部、香港分所和日本代表处。公司员工300余人，包括专利代理人、商标代理人、律师、管理人员等，专业领域覆盖电子、通讯、计算机、物理、机械、化学、生物、医药等技术领域。业务遍及欧洲、美国、德国、日本、韩国、台湾等几十个国家和地区。 三友服务理念： 诚实守信 精益求精 客户至上 2007年，日本松下电器产业株式会社授予三友最高荣誉—“专利保护贡献金奖”； 2011年，韩国LG集团授予三友“知识产权优质服务贡献奖”。 三友精神：团结合作 积极向上 让卓越成为一种习惯 2011年，三友率先实现了专利100%电子申请，并荣获国家知识产权局授予的“中国专利审查信息化三大系统建设推广应用奖”； 2011年，三友通过ISO9001质量管理体系认证。 三友的人才培养人才是三友的资本，是三友的核心竞争力，三友成立25年来一直秉承“重视人才培养-以人为本”的人人才是三友的资本，是三友的核心竞争力，三友成立25年来一直秉承“重视人才培养-以人为本”的人力资源战略。尊重人，为优秀人才创造一个和谐、富有激情的工作环境，是三友成功的首要因素。自创建以来，三友一贯重视工作与生活的平衡，为员工提供可持续发展的空间和机会，鼓励员工和公司共同成长，致力于营造能充分发挥员工才干的工作氛围。三友重视人才培养，尤其重视应届毕业生的培养。三友自2005年起大规模的从国内著名高校招聘应届毕业生，经过近十年的系统沉淀，迄今为止，已有来自清华大学、北京大学、北京科技大学、北京理工大学、北京邮电大学、北京航空航天大学、北京交通大学、南开大学、天津科技大学、天津大学、上海复旦大学、苏州大学、南京理工大学、大连理工大学等全国几十所高校的精英学子加盟三友，开始他们在三友的卓越职业生涯。有意愿准备投身于专利相关行业，共同参与到三友未来发展并作为三友重点培养对象的高府英才们，请将简历发送至： 需求岗位：1、英语专利翻译（大连） 2、日语专利翻译（大连） 3、机械、电学领域专利代理人-日语类（大连） 4、国内机械、电学、化学领域专利代理人-苏州、北京 5、涉外化学专利代理人（日语类） 以上岗位学历要求：硕士以上三友将为你们提供：? 良好的培训和职业发展平台? 具有竞争力的工资和福利待遇? 公司快速发展，为员工提供更多的职位晋升机会? 员工每年一次的旅游有机会? 良好的办公环境? 良好的企业文化? 良好的工作氛围? 良好的学习成长空间 公司地址：北京总部：北京市西城区金融街35号国际企业大厦A座6层（复兴门） 北京市海淀区中关村知识产权大厦A座4层(苏州街)苏州分公司：江苏省苏州市高新区苏州科技城微系统园M1-406室；江苏省苏州市高新区苏州科技城101PARK（苏州高新区锦峰路158号）大连分公司：大连市高新园区软件园路18号软件园9号楼 联系人：梁老师 招聘电话： 招聘职位日语、英语专利翻译北京三友知识产权代理有限公司 公司规模： 100-499人公司性质： 股份制企业公司行业： 专业服务/咨询(财会/法律/人力资源等) 学术/科研工作经验: 不限 工作性质： 全职最低学历： 硕士 管理经验： 不要求职位月薪： 8001-10000元/月 招聘人数： 4人工作地点： 大连 职位类别： 翻译（口译与笔译）发布日期： 2014-03-05 职位描述一、岗位职责：1、将涉及技术领域的专利说明书等专利文献内容进行翻译；2、公司专利项目的翻译及校审工作。 二、任职资格：1、学历要求：硕士以上学历；2、语言要求：英语专业八级、日语一级，双语者优先考虑；3、经验要求：熟悉TRADOS翻译软件者优先；4、欢迎应届生或海外归国人员参加，有1年以上科技类翻译经验者优先考虑。大连公司地址：大连软件园9号楼103室（大连理工大学往东50米） （电学、机械领域）日语专利代理人-大连分公司北京三友知识产权代理有限公司 公司规模： 100-499人公司性质： 股份制企业公司行业： 专业服务/咨询(财会/法律/人力资源等) 学术/科研工作经验: 不限 工作性质： 全职最低学历： 硕士 管理经验： 不要求职位月薪： 8001-10000元/月 招聘人数： 3人工作地点： 大连 职位类别： 律师/法务/合规发布日期： 2014-03-05 职位描述职位描述：1、学习和了解知识产权相关法律知识；2、按时限和作业要求完成所分配的专利新申请文件的撰写、翻译和校对，审查意见的转达和答复等；3、按时限和作业要求完成所分配的专利检索、专利/专利申请分析、和侵权分析等案件；4、负责部分客户的接待和专利咨询工作。5、完成公司交给的其它临时工作。任职资格：1、学历要求：硕士以上学历；2、专业要求：机械、电学相关专业；3、语言要求：日语精通，双语种优先（日韩、日英）4、欢迎符合条件的优秀应届毕业生加入。5、经验要求：如有一年以上专利代理人工作经验，通过国家专利代理人资格考试者优先考虑。 （总部）北京市西城区金融街35号国际企业大厦A座16层（大连办事处）-大连市高新园区软件园路18号软件园9号楼103室本站提醒:如何识别虚假招聘信息？求职必看，切勿受骗上当！如何写一份简单、直接、高效的求职信？【求职记事本：记录我投过的公司】职位专业分类： 物理 外语 生物工程 计算机电子 机械 化学化工 法律 电机电气电力 相关职位搜索： 英语专业 人力资源 机械 福清核电 喜多屋 英格北京地区热门招聘信息2014-03-11·北京众天扬知识产权代理有限公司涉外商标代理人2014-03-17·北京国华置业有限公司招商管理2014-02-21·中国人民大学调查与数据中心PHP程序员2014-02-12·北京易桥凯丰模拟科技有限公司软件工程师(C++)2014-03-11·倍佳信晟2014 WOOTREE“倍佳生”校园招聘计划2014-03-13·北京艾博华咨询有限公司【北京】Apogeeze - Marketing Analyst / Trader2014-01-10·厦门国际银行北京分行厦门国际银行北京分行2014年校园招聘2014-02-21·中国人民大学调查与数据中心数据分析员2014-02-17·中国电子科技集团公司第十五研究所2014校园招聘2014-02-21·中国人民大学调查与数据中心项目助理

MTI 招生院校多达160所，就业前景也因各校实力、学生个人能力等千差万别；普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、南大、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生，往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强，英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少，985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。 口译方向的就业灵活性和待遇也高于笔译；翻译职场对有能力的翻译，求知若渴，需求量还是相当不小的，目前合格笔译人员的月入不会低于7K的，合格口译人员的月入一般不低于1W。 笔译涉及范围很广泛，全面覆盖政治、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业，因此就业渠道较多、方式灵活；可以选择考公务员、教师、外贸，也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构，甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的独立翻译中心（2007年成立，多个分部分别位于北京、上海、合肥等地，海外分部设于北美、拉美、北欧等地区，翻译中心支撑了华为所有的翻译业务，整个华为中翻英译员就超过240人）。 像华为这样设立独立翻译部门的大型跨国企业也不少，你可以去翻译论坛、翻译群、翻译社区等多了解下，也可以私下与本人交流探讨！ 像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式招聘专职翻译，做手册、专利、文档等的翻译（网站、软件等形式），需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具，这个你要熟悉下！职业翻译高度专业化，流程、工具、标准等都有严格规范，与传统方式下在word、PPT等文档里进行的区别很大。大型联网软件有利于提高翻译的复用率、效率，有利于统一TM。随着计算机翻译软件的开发和进步，笔译工作也越来越高效和轻松，但所有内容都是人工翻译，只有重复性内容才可软件记忆库取出来使用。 笔译工作较辛苦，但工作环境好、性质单纯，收入随着水平和经验提高也不断提高，而且熟悉特定领域后，工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量，估计很难说得上水平多高，要多积累、学习、对照，CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。

翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。

推荐行业

1、翻译及出版类行业；

2、国家机关及国有大中型企业；

3、外资企业或中外合资企业；

4、大中专院校或教育领域；

总之，翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。

翻译硕士毕业收入水平一般为：同声传译月收入10万以上；科技翻译月收入5万以上；商务会议翻译月收入3万以上；文书翻译月收入15000-30000；职业培训月收入10000-25000；英语教师月收入3000-5000。

同时翻译硕士毕业之后一般还会去往国家机关，比如外交学院、贸大的同学都非常青睐外交部和商务部，还有文化部，他们主要是从事外事活动，对外宣传，文献编译等等。

如果是文字功底比较好的笔译专业的学生，还可以去报社和出版社，比如中国日报社、新华社、中央编译出版社、五洲传播出版社，这些比较知名的报社和出版社从事编辑或者是记者。

另外一个就业方向的话就是教育行业了，比如去大中专职业院校、中小学辅导机构、留学机构、翻译辅导机构当老师等等。

我认为考报检员、报关员 做日企还是很有前途地1、在网上招聘市场找相关的信息，投去精美简历。 2、当地人才市场寻找相关的单位,多次去面试面谈多寄简历 3、托朋友亲戚帮忙拉拉关系进公司 4、主动认识一些相关工作的朋友（去他们爱去环境），保持联系.，最好交上朋友，带你一把。 5、平时就开始多注意一些公司的信息 6、制订一个短期三年人生规划或是职业规划，按计划一步一步实施。。。

1996 年 05 月，南京舜禹翻译有限公司诞生于江苏省南京市，位于南京市凤凰西街 130 号，以承接英文、日文的科技翻译外包业务为主。2001 年 05 月，公司进行业务转型，确定以专利翻译、本地化、信息检索和口译为公司的核心业务，并将公司定位为知识产权服务外包型企业。2003 年 07 月，公司迁至南京市东方名苑。2004 年 03 月，公司迁至南京市中山南路 89 号江苏文化大厦 26 层。2004 年 06 月，除英、日文的专利翻译外，公司开始进入德语、法语的专利翻译领域。2005 年 01 月，公司规模扩大，办公地址增设南京市中山南路 89 号江苏文化大厦 25 层，正式进入国际知识产权服务行业。2005 年 06 月，舜禹将翻译业务扩大至工业及商业翻译领域。2005 年 11 月，南京舜禹翻译有限公司更名为江苏舜禹翻译有限公司。2009 年 01 月，因业务发展水平不断提高，公司迁至南京市建邺区新城科技园 1 幢 12 层，并更名为江苏省舜禹信息技术有限公司。2018年12月，搬入白龙江东街19号舜禹大厦21～23层公司将进一步拓展专利翻译、本地化、信息检索、工业及商业翻译及口译服务市场，实现翻译行业领跑者的奋斗目标

谁都有迷茫的时候,与其去问别人，不如问问自己到底喜欢什么。 你不妨给自己定一个长远的目标，分阶段来完成，比如说你25岁前需要达到什么目标，30岁有要达到什么目标```````目标明确了，你以后的路就不会在迷茫了，但是一定不要把目标定的太底，如果太没挑战性，很容易完成就那目标就没什么意思了。 你对日语感兴趣的话，不妨去认真学学，弄个等级证书，那以后至少不会因为找工作犯愁了。 有压力才有动力！适当给自己点压力，让自己紧张起来，至少这样不会让自己迷失在生活中！朋友希望你尽快找到自己的目标。刚才看到一个招聘日语高手看过来：专利翻译 悬赏分：20 - 离问题结束还有 14 天 23 小时刚刚发布滴消息，就碰到一个火大的，藕不生气。因为我们本无恶意。 顺便说一下，本人是南京一正规翻译公司的CEO， 我们在招签约社员，可兼职，我们和日本最大的专利 公司是业务伙伴。专利翻译业务迫在眉睫，可是就是 招不到专利翻译高手，朋友们帮帮忙，有高手可以试一下。 但是有言在先：要有专利翻译经验，要高手。 日本客户亲自面试，合格签约。月收入根据日翻译量约：10000元—15000元，建议在提问前浏览公司网站有兴趣去看看吧!