tobyzhao520
都是形容词：Subjective(主观的) objective(客观的)动词是：Subject（主观地） object（主观地）都是英语里常用的：）~
跳蚤的华丽转身
我是提问者。首先，对于《谁来主宰823》提供的答案，我非常的感谢。但是，我不知道你对subjective一词的这种注解是从哪里找来的？其次，这些解释只能证明subjective一词具有个人的随意空想的性质，甚至具有臆断与妄想的性质，但是，所有的这些似乎都不能证明subjective一词与主观的那个“主”字有什么关系，至少，你在英语的词根上说明不了这二者之间有什么关系。你的这些注解说明了subjective是一种想法，或是一种未经证实的个人想法，但是，你的这些注解本身不也同样是一种没有具体依据的想法吗？因为，没有词根上的依据呀。再者，我如果同样还是使用你的这些注解，而且同样还是注解subjective一词，但是我偏要把subjective一词翻译成汉语的“客观”二个字，这又有什么不行的吗？
