amy20060207
英语诗歌经典短诗有如下:
1、Rain(雨)
Rain is falling all around 雨儿在到处降落。
It falls on field and tree 它落在田野和树梢。
It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。
And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。
2、The Star(星星)
When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉。
When he nothing shines upon 它已不再照万物。
Then you show your little light 你就显露些微光。
Twinkle, twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。
3、Dreams(梦想)
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For if dreams die 梦想若是消亡。
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀。
That can never fly 再也不能飞翔。
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For when dreams go 梦想若是消丧。
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野。
Frozen only with snow 雪覆冰封万物不生。
4、The Rainbow(霓虹)
There are bridges on the rivers 河上有桥。
As pretty as you please 如你所愿的那么悦目。
But the bow that bridges heaven 然而横跨在穹苍的长虹。
And overtops the trees 却比树梢更高。
Is prettier far than these 比这些更为美好。
5、Boats Sail On The Rivers (小舟在河上航行)。
Boats sail on the rivers 小舟在河上航行。
And ships sail on the seas 大船在海中操轮。
But clouds that sail across the sky 然而白云飘过天空时。
Are prettier far than these 比这些更为悦人。
嘟嘟的Daddy
简短英语小诗歌如下:
Life is a streamOn which we strew
Petal by petal the flower of our heart;The end lost in dream,
They float past our view,
We only watch their glad, early start.
生命如一条涓涓细流
我们在这里撒满了
—片片心之花瓣;
小溪的尽头消失在梦中,
花瓣漂过我们眼前,
我们只看见那些愉悦的起点。
Freighted with hope,Crimsoned with joy,
we scatter the leaves of our opening rose;Their widening scope,
Their distant employ,
We never shall know.And the stream as it flowssweeps them away,
Each one is gone
Ever beyond into infinite ways.We alone stay
While years hurry on,
The flower fared forth, though its fragrance still stays.
满载着希望,
被快乐染成绯红,
我们撒下盛放的玫瑰花瓣;
它们日渐宽阔的流域,
它们久远的事业,
我们永远无法得知。当溪水潺潺,
将它们带走,
每一片都悄然漂远
向着无限的远方。
只有我们留在这里
当岁月匆匆流逝,
花已逝,而香如故。
诗歌的特点:
诗来源于生活。诗是生活大海的闪光。把诗与生活隔开,就无法认识诗的内容本质。在古今中外涌现出了许许多多诗歌。
“诗的范围是全部的生活和自然;诗人观照森罗万象,他的观照是如同思想家对这些森罗万象的概念一样多方面的。”有生活的地方,就有诗的歌唱。诗的领域象生活一样广阔无垠。
优质英语培训问答知识库