如意译成英文

如意译成英文万事如意译成英文如意英文翻译

回答数

3
浏览数

221

回答关注

小珠珠123999 2025-09-03 02:45:51

首页 > 英语培训 > 如意译成英文

3个回答默认排序

默认排序

按时间排序

老李重庆

已采纳

如意 [rú yì]基本翻译as one wishesaccording to one's wishes网络释义如意:sceptreborder | AS YOU WISH | as one wishes

如意译成英文

314 评论（13） 2小时前发布

吃吃吃吃吃Chen

这种国外没有的东西只能用变通的译法.见到过以下几个: 1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi , 2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法． 3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．

99 评论（13） 9小时前发布

Nightwish阳光

as one wishes如意；顺遂；随心as one wishes如意；顺遂；随心

228 评论（13） 11小时前发布

相关问答