燕园小西
“经过不懈的努力”“passes through the unremitting endeavor” 或"Through unremitting efforts."
中国神运
翻译如下努力工作wire in; work off steam; put one's shoulder to the wheel；Work hard都可以例句为参与这样的项目，我过去一直努力工作。I had worked hard to be included in a project like this
风中传音
努力工作翻译成英语是：work hard。
详细解释：
1、work
英 [wɜ:k] 美 [wɜ:rk]
vt.& vi.使工作，使运作，操作，使产生效果。
n.工作，操作，著作，工厂，行为，事业。
vt.使工作，操作，经营，使缓慢前进。
例句：Weiner works for the US Department of Transport。
韦纳就职于美国交通部。
2、hard
英 [hɑ:d] 美 [hɑ:rd]
adj.硬的，困难的，有力的，努力的。
adv.努力地，猛力地，严重地，沉重地。
n.英〉硬海滩，登陆处。
例句：He shuffled his feet on the hard wooden floor。
他拖着脚在硬木地板上走动。
扩展资料：
work 的用法：
1、work 作名词，有体力或脑力劳动的意思（在这一意义上的同义词有 labour,toil），又有作为职业概念的“工作”的意思（在这一意义上的同义词有 employment,occupation,calling）。
例句：I like garden too,but I don't like hard work。
我也喜欢花园，但是我不喜欢辛苦的劳动。
2、表示“著作”或“作品”，是可数名词，但多用复数。
例句：The man gained his wealth by printing works of famous writers.。
他通过印刷著名作家的作品而赢得他的财富。
3、表示“工厂”，只用复数形式，但可表示单数意义。
例句：The glass works is [are] near the station.。
玻璃工 厂在车站附近。
复古猫小懒
经过不懈的努力
英语：through the unremitting efforts
例句：Finally, through the unremitting efforts and achieved final victory.
终于，经过不懈的努力，取得了最后的胜利。
词汇解析：
一、through
英 [θru:] 美 [θru]
释义：
1、prep.（介词）透过；经由；通过，穿过；凭借
2、adv.(副词)从头到尾；彻底；自始至终
3、adj.（形容词）通话完毕；（电话）接通
二、unremitting
英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ] 美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]
释义：adj.（形容词）不懈的；坚持不懈；始终不懈
三、efforts
英 ['efəts] 美 ['efəts]
释义：n.（名词）努力( effort的名词复数 )；气力；努力的结果；努力（或艰难尝试）的成果
扩展资料
同义词辨析：effort、diligence、endeavour
1、effort n. 努力
〔辨析〕指做某事的尝试，尤含大量辛苦劳作或毅力。
〔例证〕It takes quite an effort to lift this heavy box.
抬起这只沉重的箱子很费力。
2、diligence n. [正式]勤奋，勤勉
〔辨析〕指认真不懈的努力。
〔例证〕He has been working with diligence.
他一直勤奋地工作着。
3、endeavour (美亦作endeavor) n. [正式]尝试，努力
〔辨析〕指对困难或新鲜事物的尝试。
〔例证〕He made every endeavour to pay off the debt.
他尽一切努力还清债务。
