淡淡默默淡淡
BBC news with David Harper
David Harper为您播报BBC新闻
South Africa has announced a tenfold increase in the number of troops to be deployed in response to widespread violence sparked by the jailing of the former President Jacob Zuma.
南非宣布将部署的军队数量增加十倍，这是对前总统雅各布·祖玛被监禁引发的广泛暴力的回应。
Up to 25000 soldiers are to be sent on the streets of KwaZulu-Nataland Gauteng provinces.
多达25000名士兵将被派往夸祖鲁－纳塔兰省豪登省的街道。
The leader of South Africa Zulu said 6 days of looting had brought shame on the entire country.
南非领导人祖鲁表示，持续6天的抢劫给整个国家带来了耻辱。
The authorities in Ethiopia's Amhara
埃塞俄比亚阿姆哈拉当局
region said they will go on the offensive against forces from neighboring Tigray,
该地区表示，他们将向邻国蒂格雷的军队发起进攻，
potentially opening up a new phase in8 months of civil war.
可能会开启长达8个月的内战的新阶段。
Troops have been rallied to counter the Tigrayans who are advancing on Amhara-held territory.
军队已经集结起来对抗向阿姆哈拉占领地区挺进的蒂格雷人。
The European Union has announced ambitious plans to cut carbon emissions to net zero by the year 2050.
欧盟已经宣布到2050年削减碳排放至零的雄心勃勃的计划。
They include ending the sale of new petrol cars by 2035 and imposing new taxes on shipping and aviation fuel.
其中包括到2035年停止销售新的汽油汽车，并对航运和航空燃料征收新税。
People from both sides of the political divide have criticized the British.
政治分歧双方的人都在批评英国。
government's plans to stop prosecutions of all crimes committed in Northern,Ireland before 1998's peace agreement.
政府计划停止起诉在北方犯下的所有罪行，1998年和平协议前的爱尔兰。
Victim groups said a blanket amnesty covering all soldiers and paramilitary groups is too generous.
The US government has demanded the immediate release of people detained during the protest which swept Cuba on Sunday.
受害者团体说，对所有士兵和准军事组织的大赦太慷慨了。美国政府要求立即释放周日席卷古巴的抗议活动中被拘留的人。
Local activists said at least 65 have been detained in the capital Havana and many others elsewhere.
当地活动人士说，至少有65人参加了。
The World Health Organization has warned of potentially catastrophic.
在首都哈瓦那和其他地方被拘留。
consequences in the Middle East from a surge of CoVID infections ahead of the Muslim celebration of Eid al Adha next week.
世界卫生组织已经发出了潜在的灾难性警告穆斯林将于下周庆祝古尔邦节（Eid al Adha)。
The rising cases is being driven by the spread of the Delta variant and low vaccination rates.
德尔塔病毒变种的传播和疫苗接种率低是导致病例增加的原因。
The US Justice Department has criticized the FBl investigation into sexual abuse allegations against the former doctor of the national gymnastics team, Larry Nassar.
美国司法部批评了联邦调查局对前国家体操队医生拉里·纳萨尔（Larry Nassar)性虐待指控的调查。
Reports say that FBI had failed to respond to the allegations with the seriousness and urgency required. The FBI has acknowledged shortcomings.
有报道称，联邦调查局未能对这些指控做出回应，需要严肃性和紧迫性。联邦调查局承认存在缺陷。
米勒时刻jj
1.Pet fashion label Little Lily(Agencies)Updated: 2008-02-19 09:09Lily models the Reese Oscar inspired gown at Little Lily in Los Angeles, California February 18, 2008. Pet fashion label Little Lily has designed a range of dog clothes inspired by the actual gowns worn by A-listers on the Oscar red carpet. [Agencies]2.China unveils grand pavilion at 2010 World Expo(Xinhua)Updated: 2008-02-18 10:50Sudoku-style roof is lifted first time for China's pavilion at the 2010 World Expo February 18, 2008. The main structure of the China Pavilion,"The Crown of the East," has a distinctive roof, made of traditional dougong or brackets, which has a history dating back more than 2,000 years. [Xinhua]3."Dang'cing Solar Flowers" exhibition(Agencies)Updated: 2008-02-19 00:09Moving models of flowers powered by solar energy are displayed at the entrance of the European Union council headquarters in Brussels February 18, 2008. The exhibition called "Dang'cing Solar Flowers" and featuring 10,000 flowers are set to raise public awareness on issues linked with energy. [Agencies]4.NBA All-Star: East 134, West 128; LeBron MVP(Agencies)Updated: 2008-02-18 15:03Los Angeles Lakers Kobe Bryant smiles at the Miami Heat's Dwyane Wade during the NBA All-Star basketball game in New Orleans, Louisiana, February 17, 2008. The East beat the West 134-128. [Agencies]5.China expresses concern over Kosovo(China Daily)Updated: 2008-02-19 07:16China Monday expressed "serious concern" over Kosovo's declaration of independence and called for "proper solution through negotiations" between Serbia and the breakaway province.6.US to try satellite shoot-down Thursday: report(Agencies)Updated: 2008-02-19 09:37WASHINGTON -- The United States will take its first shot at an out-of-control spy satellite on Thursday, trying to knock it into the sea before it crashes to Earth, possibly causing damage, CNN news reported Monday.7.Hopes for credit ease fade as inflation jumpsBy Dong Zhixin (chinadaily.com.cn)Updated: 2008-02-18 17:24Pressure is building up for regulators to resort to further monetary tightening, as a key inflation gauge rose to its highest level in three years.8.Editor quits, paper apologizes over doctored photo(China Daily-Xinhua)Updated: 2008-02-19 07:56A newspaper apologized Monday and its chief editor resigned over a fake picture scandal, in which a photographer manipulated images to show Tibetan antelopes roaming under a bridge on the Qinghai-Tibet Railway.9.Netizens baffled by Spielberg decision(Xinhua)Updated: 2008-02-19 07:51The Chinese media and Internet users have expressed their bafflement and disappointment over Hollywood director Steven Spielberg's recent withdrawal from the Beijing Olympics as its artistic director, but still admire the Oscar-winner's artistic achievements.10.Boom year for space launchesBy Xin Dingding (China Daily)Updated: 2008-02-19 06:54A record number of spacecraft will be launched this year, a top scientist revealed Monday.
我就叫小猪
1.China Monday expressed "serious concern" over Kosovo's declaration of independence and called for "proper solution through negotiations" between Serbia and the breakaway province.2.Foreign direct investment (FDI) in China more than doubled last month from a year earlier despite concerns over the impact of increased corporate income tax on foreign investors which took effect this year.3.China's Ministry of Health on Monday confirmed a human case of H5N1 bird flu in the central Hunan Province.A 22-year-old man surnamed Li in Jianghua County, Yongzhou City, suffered fever and headache on January 16 and was hospitalized on January 22. His symptoms worsened despite treatment.4.The recent record high of global wheat prices has nothing to do with China, a senior researcher with the State Administration of Grain (SGA) said Monday."China is not a precipitator of the mounting increase in global wheat prices, but an important stabilizing factor for it," Ding Shengjun said in Beijing.5.Chinese New Year 2008 in London 伦敦的中国新年庆典Welcoming the Year of the Rat 庆祝鼠年的到来This week, London will be full of celebrations to welcome the Year of the Rat. Every year, London's Chinatown holds a spectacular event to celebrate Chinese New Year, the largest event outside of Asia. 6.Federer and Henin win top sports awardsSAINT PETERSBURG, Russia - Roger Federer and Justine Henin made it a double for tennis at the Laureus World Sports awards for 2008 on Monday.Belgian tennis player Justine Henin displays the Laureus Sportswoman of the Year award in the Mariinsky Theatre in St Petersburg February 18, 2008. Tennis world number one Roger Federer won the prestigious Laureus Sportsman of the Year award for a record fourth year in a row on Monday. [Agencies] Swiss star Federer took the World Sportsman of the Year award for a record fourth straight year, while Belgium's Henin won the women's equivalent award for the first time.7.China concerned about US bid to shoot satelliteBEIJING -- China has expressed concern about Washington's decision to shoot down a damaged satellite, urging the US Government to fulfill its international obligation.8.Taliban set new deadline for hostagesGHAZNI, Afghanistan - Taliban kidnappers will kill their remaining 22 South Korean hostages unless the government releases eight rebel prisoners by noon (0730 GMT / 3:30 a.m. EDT) on Friday, a spokesman said. 9.Heroes come in many colorsBEIJING -- The results of China Central Television's annual "People Who Moved China" competition were announced with Space program father Qian Xuesen among the winners.10.Snow returns to haunt YunnanThe return of snow and freezing weather has stranded about 180,000 people in Yunnan province.Heavy snow blocked about 14,000 km of roads, disrupting more than 12,000 passengers' on Sunday alone, a provincial transport department spokesman said. Many areas have been suffering from power outages, too.
