我叫德卢衣
如果我没弄错的话，这应该是来自外贸的购销合同（Sales Contract）或者形式发票(Proforma Invoice)中的内容:From （从哪里来：一般这里填的是寄送方的公司名称，即始发地）To （到哪里去：一般这里填的是接收方的公司名称，即目的地）item descriptions （项目/商品描述：通常这里填写商品/劳务的简称）Quantity （数量）Unit price （单位价格/单价）Logo cost （Logo就是商标的意思，这里是说logo费用，就是说你们帮顾客印刷商标，或者制作的商标需要另外的费用的，就填写这项）Mold charge （模板费用：这个一般是指老外要求工厂/公司重新开发个新的模具来生产他们所需要的产品的时候，那个开发费需要多少）Mold time （开发模具时间：就是说什么时候可以开发出模具来）Sample charge （样品费用：老外一般都是先购买一两个样品研究审核后，才会大量订购的）Sample time（样品时间：就是说准备样品的时间，老外他需要知道一个或几个样品需要多久时间才能给生产出来）Sample photo （样品照片或者样品图像）Production time （生产时间）Package data （包装数据，就是说包装盒的长宽高）Minimum quantity （最小订购量：老外都会很关心这个，他们不一定就会购买一个大货柜的，所以要先弄明白这个才好下单，很明事理的！）Factory data （工厂信息/工厂资料：例如工厂名字、地址、联系电话等）Quotation date （报价日期，这个很重要，要注明的！因为汇率时时变动）Quotation expiry date （报价过期日或者说报价的有效期限，就是说报价在多少天或者几个月有效，毕竟汇率是上下波动的，说不准，需要时时调整的。）Payment term（支付条件/付款方式：T/T就是电汇，L/C就是信用证）Remarks （备注或者附记：还有什么需要补充的就写上）
冰雨茗香
From 从To 至Item descriptions 项描述Quantity 质量Unit price单价Logo cost 成本 （这个？徽标成本）Mold charge 模型费用Mold time 模型时间Sample charge 样本费用Sample time 样本时间Sample photo 样本图片Production time 生产时间Package data 包数据Minimum quantity 最小量Factory data 工厂数据Quotation date 报价日期Quotation expiry date 报价终止日期Payment term 付款条件Remarks 注释
乱世you佳人
报价有效时间：Quotation validity time.
例句：
试验结果表明，提取草莓维生素C的最佳有效时间为60分钟。
The results of our experiments show that efficient time of extracting vitamin C is limited to 60m.
[结论]配药注射器使用有效时间为4h。
Conclusion: the effective time period of injectors for dispensing medicines is four hours.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
