• 回答数

    2

  • 浏览数

    219

柴米油盐的爱
首页 > 英语培训 > 年兽英文

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

babyfaceonlyme

已采纳

年兽,可以翻译成the Monster Nian, Nian Beast. "年兽的来历" 可以翻译成:

1-What is the origin of the Monster Nian?

2-How did the Nian beast come?

3-What is the story about Nian beast?

当你向外国朋友介绍年兽的故事时,怎么用英语介绍呢?这个用英语写成的故事供你参考下:

In Chinese mythology, a Nian (simplified Chinese: 年兽; pinyin: nián shòu) is a beast that lives under the sea or in the mountains.

Once each spring, on or around Chinese New Year, it comes out of hiding to attack people, especially children. The Nian is sensitive.to loud noises and is afraid of the color red. The Chinese Lion Dance is known to have originated from the legend of the Nian. Thetradition began when a Nian attacked a village. After the attack, the villagers discussed how to make the Nian leave them alone.

Eventually they came up with a plan where drums, plates and empty bowls were hit and firecrackers were thrown, causing loud banging sounds that would scare off the Nian. This scared the Nian, and since that time, the Nian has not appeared in the village again. The Nian is still believed to exist, but that it is scattered about the jungle and mountains, never to appear in front of a human again.

年兽英文

91 评论(8)

鬼鬼Jacky

年兽可译为,beast of the year,或 zodiac of beasts.

253 评论(9)

相关问答