不胜荣幸英语

承蒙邀请，不胜荣幸的英文为 It's a great honour to be invited。

1、great

英 [ɡreɪt]  美 [ɡreɪt]。

adj. 伟大的，重大的；极好的，好的；主要的。

n. 大师；大人物；伟人们。

用法：great做形容词是在句子中充当定语或者表语，做名词时在句子中充当主语或者宾语。

2、honour

英 [ˈɒnə(r)]  美 [ˈɑːnər]。

n. 荣誉；尊敬；勋章。

vt. 尊敬；[金融] 承兑；承兑远期票据。

n. (Honour)人名；(英)昂纳。

用法：honour做名词时在句子中充当主语或者宾语，做动词时在句子中充当谓语。

3、invited

美 [ɪn'vaɪtɪd]。

v. 邀请( invite的过去式和过去分词 )；请求；引诱；招致。

用法：在句子中充当谓语。

中文翻译英语的技巧：

1、省译法

这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

2、转换法

指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和 语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词，把动词转换成名词、形容词、副词、介词，把形容词转换成副词和短语。

在句子 成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语，把谓语变成主语、定语、表语，把定语变成状语、主语，把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。

be proud of

翻译：It's a great honor to be invited.

分析：

首先是“承蒙邀请”的翻译，邀请的英文是invite，承蒙邀请表达的是被邀请，因此翻译为to be invited。

之后是“不胜荣幸”的翻译，“不胜荣幸”指的是非常荣幸，其中荣幸的英文是honor，因此翻译为it is a great honor。

最后连起来就是，it is a honor to be invited.

扩展资料：

重点词汇：

honor（honour）

发音为：英 [ˈɒnə]   美 [ˈɑːnər]

中文意思：

1、作为名词，表示：荣誉；荣幸；尊敬；名誉

2、作为动词，表示：尊敬；尊重；接受；给予…的光荣

词组：in honor of，表示为了纪念；向...表示敬意。

Be honoured to be invited希望采纳

with pleasureormy pleasure看语境：(1)With pleasure与All right, No problem. I’d like to等习语意义相同。用于别人求你做某事，你很乐意去做的时候。例如： －Could you post the letter for me ? －With pleasure. －你能否替我把这封信寄走？－愿意效劳。 简单讲，It’s a pleasure用于事情发生之后，而with pleasure用于事情发生之前。 (2) My pleasure�是相当正式的说法，意思是“我的荣幸之至”。你可以把它想成是It has been my pleasure to help you．（能够帮助你是我的荣幸。）的省略结果。这个句子还能有如下的用法： － "I'm glad to meet you．""The pleasure is all mine．"（"很高兴认识你。""哪里，我才是呢。"）－ "Could you help me for a minute？""My pleasure．"（"你可以帮我一下吗？""我很乐意。"）

I am honored to be invited by you. 或 I am honored to be in your invitation list.