提问

考试必胜英文

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    156

回答 关注
evenmaosir
首页 > 英语培训 > 考试必胜英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

开心3点0

已采纳

俄语里面针对别人考试或者参加比赛、竟然，它有一个固定的习惯用语，就是祝别人马到成功的意思Ни пуха, ни пера! 这是俄语中一个特殊的“反语祝福”的典型案例，它是源自于猎人之间打猎前的用语，字面意思是“祝你打不到野兽或者鸟类”，其实表达的意思祝你能够有颇丰的收获。一般性回答是К черту! 见鬼去吧这有点类似于英语中，同样语境中的祝福用语“Break a leg!”也是反话祝福的典型例子！

考试必胜英文
255 评论（10）

沙尘暴来袭

你好!高考必胜Win the college entrance examination
297 评论（14）

开运潇潇

Not the exam, but all have to不求考的全会，只求蒙的全对
89 评论（11）

himawari30

地道的俄语对华 是这样滴- Ни пуха, ни пера! 祝你考试顺利 （原文：祝你啥也得不到。典故：过去对打猎的人说的：希望你连个毛也看不到！是故意说的反话。）- К черту! 谢谢（原文：见你的鬼去！典故：对这种反话的回应）这是个经典的用法，用于熟人之间。满满的俄式风格
139 评论（8）

momohana0217

good luck!
345 评论（8）

丹凤眼女汉子

加油！！！细心仔细看，没问题的，祝中考逢考必过，取得高分
275 评论（11）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科